Casal Forte

Tsuyoki Na Futari

Quando o sol brilha, vamos tentar algo novo
たいようがてるひはあたらしいことためしてみよう
Taiyou ga teru hi wa atarashii koto tameshite miyou
Romance e aventura, sinto que vai dar certo
ROMANSUやぼうけんなんだかうまくいくきがする
ROMANSU ya bouken nandaka umaku iku ki ga suru

Quando o sol chama, se ficar em casa, a sorte não vem
たいようがよぶひはへやにいてはBACHIがあたるから
Taiyou ga yobu hi wa heya ni ite wa BACHI ga ataru kara
Vamos procurar novos lugares no parque ou na praia
こうえんやかいげんあたらしいばしょみつけにいこう
Kouen ya kaigen atarashii basho mitsuke ni yukou

Lugares que combinam com o amor
こいびとがにあうそうげんや
Koibito ga niau sougen ya
Caminhos que combinam com a velocidade
SUPIIDOがにあうみち
SUPIIDO ga niau michi
Quero voar, mas a segurança me segura
とばされたくなるていぼうや
Tobasaretaku naru teibou ya
Subidas que não ouvem o freio
BUREEKIきかないさか
BUREEKI kikanai saka

Piadas que combinam no topo da montanha
じょうだんがにあうがけのうえや
Joudan ga niau gake no ue ya
Suspiros que combinam com a sombra
ためいきにあうこかげ
Tameiki niau kokage
Um calor que parece que vai me abraçar
だきしめられそうなおんど
Dakishimeraresou na ondo
O vento que traz a sensação de liberdade
かみをもてあそんでいるかぜ
Kami o moteasonde iru kaze

Quando o sol brilha, vamos tentar algo divertido
たいようがてるひはUKIUKIなことためしてみよう
Taiyou ga teru hi wa UKIUKI na koto tameshite miyou
Olha, vamos explorar lugares desconhecidos
ほらあなやちょうじょうしらないばしょをてさぐりさがそう
Hora ana ya choujou shiranai basho o tesaguri sagasou

Quando o sol chama, se ficar em casa, a sorte não vem
たいようがよぶひはきよわでいてはそんをするから
Taiyou ga yobu hi wa kiyowa de ite wa son o suru kara
Vamos nos aproximar com sorrisos e uma curiosidade forte
ほほえみとつよきのこうきしんだけでちかづいてみよう
Hohoemi to tsuyoki no koukishin dake de chikazuite miyou

Posturas que combinam com o amor
こいびとがにあうPOOZUや
Koibito ga niau POOZU ya
A paixão tem um cheiro que atrai
じょうねつがにおいきょり
Jounetsu ga nioi kyori
Conversas que sussurram e fazem sentido
ささやいてわかるはなしや
Sasayaite wakaru hanashi ya
Dedos que não ouvem o freio
BUREEKIきかないゆび
BUREEKI kikanai yubi

Caminhos que o amor deve seguir
こいびとがいくべきうらみちや
Koibito ga yuku beki uramichi ya
Quero explorar as ruas
たんけんをしたいろじ
Tanken wo shitai roji
Mesmo no meio do trânsito
じゅうたいしているさいちゅうも
Juutai shite iru saichuu mo
O vento que traz a sensação de liberdade
かみをもてあそんでいたかぜ
Kami wo moteasonde ita kaze

Quando o sol brilha, o céu azul é o palco
たいようがてるひはあおいおおぞらがSUTEEJIだから
Taiyou ga teru hi wa aoi oozora ga SUTEEJI dakara
Brincos e colares chamativos combinam melhor
PIASUやくびかざりはでめなほうがぴったりくる
PIASU ya kubikazari hade me na hou ga pittari kuru

Quando o sol chama, se ficar em casa, a sorte não vem
たいようがよぶひはへやにいてはBACHIがあたるから
Taiyou ga yobu hi wa heya ni ite wa BACHI ga ataru kara
Vamos puxar os pés e procurar novos lugares
すあしをひかれせてあたらしいばしょみつけにいこう
Suashi wo hikaresete atarashii basho mitsuke ni yukou

Quando o sol brilha, vamos tentar algo novo
たいようがてるひはあたらしいことためしてみよう
Taiyou ga teru hi wa atarashii koto tameshite miyou
Olha, vamos explorar lugares desconhecidos
ほらあなやちょうじょうしらないばしょをてさぐりさがそう
Hora ana ya choujou shiranai basho wo tesaguri sagasou

Quando o sol chama, se ficar em casa, a sorte não vem
たいようがよぶひはきよわでいてはそんをするから
Taiyou ga yobu hi wa kiyowa de ite wa son o suru kara
Vamos nos aproximar com sorrisos e uma curiosidade forte.
ほほえみとつよきのこうきしんだけでちかづいてみよう
Hohoemi to tsuyoki no koukishin dake de chikazuite miyou