Sui Sui (Japonês)

Sui Sui (Japanese)

Além daquele balão ainda ao longe
あのききゅうのまどむこうの
ano kikyuu no madamu kouno
Os campos e montanhas já vão deslizando, sui susui su
のやまわもうすいすいす
noyama wamou sui susui su
Por essa região, com coisas com cenoura e tal
このちほうのやれにんじんだの
kono chihou no yare ninjin dano
O carinho que o vizinho oferece de presente, uma sensação de sonho, de emoção
りんじんがくれるふれあいゆめきぶんぶん
rinjin ga kureru fureai yumekibun bun

Que viagem boa, que maravilha!
いいたびだなあさいこうだなあ
ii tabi danaa saikou danaa
Balançando no trem, tremendo assim
でんしゃにのってらごとごとゆれてら
densha ni notte ra gotogoto yurete ra

Queria mostrar cada paisagem da janela para aquela garota também
どのしゃそうもとどけたいなあのこにも
dono shasou mo todoke taina ano ko nimo
Sui susui su
すいすいす
sui susui su
À beira daquele lago, o mais importante
そのこはんでここがとくにかんじんで
sono kohan de kokoga tokuni kanjin de
Vamos dar um beijo, churachuchucchu
きっすをしようちゅらちゅちゅちゅ
kiss woshiyou churachuchucchu

Era pra ter sido uma viagem boa, ao menos era
いいたびだったはずだった
ii tabi datta hazudatta
Mas acabei enjoando no trem, um cervo saltou de repente
でんしゃにのってらばんびがはねてら
densha ni yotte ra banbi gahanete ra
Todo mundo diz pra mim, e lá vou eu ficando de bom humor novamente
everybody say to me いいきみなってんな
everybody say to me ii kiimi nattenna