Hazumu Rizumu

Ritmo Animado

Hazumu Rizumu

Eu te espero no parque
こうえんのなかでまちあわせ
Kouen no naka de machiawase
Eu estou sempre esperando
いつもわたしがまってる
Itsumo watashi ga matte ru
Mesmo que apareça um frio ao longe
とおくからさむそうにてを
Tooku kara samuso uni te wo
Eu coloco minhas mãos no bolso
ぽっけにいれてあるいてくる
Pokke ni ire te arui tekuru

O sol brilha com toda tranquilidade
たいようがしずかにてらした
Taiyou ga shizuka ni tera shita
E eu amasso as folhas vermelhas que caem
あかいおちばをさくさく
Akai ochiba wo sakusaku
Neste mundo animado
あたためたてがはずむせかい
Atatameta tega hazumu sekai
Nossas mãos se unirão suavemente
そっとつないでくれる
Sotto tsunaide kureru

Eu converso com você de uma maneira atrapalhada
つまづいてきみとはなしだくなったら
Tsumazuite kimi to hanashi takunattara
Por que não passeamos e tomamos chá?
さんぽしてこうちゃをのもおか
Sanpo shite koucha wo nomo oka
O vento sopra enquanto balança e amassa as árvores
かぜふいてきぎもさらさらとゆれたら
Kaze kuite kigimo sarasara to yure tara
As aves se reúnem e cantam
とりだってつらなってうたうよ
Tori datte tsurana tte utau yo

Procurando a silhueta da sua sombra
ならんだかげみてるだけで
Naran da kage miteru dakede
Meu peito começa a fazer um pequeno som
むねがきゅんとなりだして
Mune ga kyun to nari dashite
Quando estou tão próximo de ti
よりそってただうれしくて
Yorisotte tada ureshi kute
Me sinto feliz e cheio de cor
ふくらむきもちからふる
Fukuramu kimochi karafuru

Poderia imaginar que um dia teria algo tão bom?
なんかいいことありそうだそんなよかんする
Nanka ii koto ari souda sonna yo kan suru
Poderia imaginar alguma vez que as coisas chegariam a ter tanto brilho?
きらめくことがあるようにそんなことおもう
Kirame kukoto ga aru youni sonna koto omou

Assim como no início, devemos fazer uma promessa
はじまりはささいなことばで
Hajimari wa sasai na kotoba de
Com palavras superficiais
このさきもゆびきりしよう
Kono saki mo yubi kiri shiyou
Aonde quer que as nuvens vão
たしかめようくものゆくえを
Tashika meyou kumo no yukure wo
Eu sempre estarei contigo
きみとふたりでずっと
Kimi to futari dezutto

Te agradeço enquanto converso contigo
ほめられてきみにはなしだくなったら
Home rarete kimi ni hanashi takunattara
Por que não compartilhamos algo e tomamos chá?
わけあってこうちゃをのもおか
Wake atte koucha wo nomo oka
Resisto em dizer coisas como "dê o seu melhor"
がんばってなんていわないところが
Ganbatte nante iwa naito koroga
Mas eu gosto de você e eu canto isso em meu coração
すきだってこころでうたうよ
Suki datte kokoro de utau yo

Me sinto ótimo quando você conversa comigo
きがむいてきみがはなしだくなったら
Kiga mui te kimi ga hanashi takunattara
Por que não formamos um casal e tomamos chá?
ふたりしてこうちゃいれようか
Futari shite koucha ireyouka
Depois de animarmos e decidirmos o próximo destino
ひらめいてつぎのいきさきをきめたら
Hirameite tsugino ikisaki wo kime tara
Voaremos juntos para sempre
いつだってとびだしていこうよ
Itsudatte tobidashi te ikou yo