Anata to Watashi

Você e Eu

Anata to Watashi

O sol de inverno brilha tão intensamente, tudo parece tão claro
ふゆのはれまはなんかすべてまぶしくみえるけしき
Fuyu no harema ha nanka subete mabushiku mieru keshiki
É o começo de uma história
ものがたりのはじまりだ
Monogatari no hajimari da
Aquela garota, de alguma forma, parece estar perdendo a energia
からげんきはなんだかおちこんでるあのこのさいん
Kara genki ha nandaka ochikon deru ano ko no sain
Se eu só conseguisse entender isso
わたしだけわかってればいい
Watashi dake wakattere ba ii

Vamos dar uma volta, em direção ao sol
さそってドライブたいようにむかって
Sasotte doraibu taiyou ni mukatte
Vou te levar para onde você gosta
おすきなとこにおつれしましょう
O suki na toko ni o tsure shi masho u
Sentados juntos em silêncio, trocando olhares
ならんですわってむごんでわけあう
Naran de suwatte mugon de wakeau
Não é nada demais, mas olha, se sentir bem é o que importa, né?
たいしたことじゃないけどほらきもちがらくになればな
Taishita koto jaa nai kedo hora kimochi ga raku ni nare ba na?

A sua bondade e suas dificuldades, tudo isso
あなたのそのやさしさとかむずかしさだとかは
Anata no sono yasashi sa toka muzukashi sa da to ka ha
Com certeza chega até mim
きっととどいてるから
Kitto todoi teru kara
Você não precisa se preocupar, não tem nada a perder
あなたはじゆうとめるものはたに何もない
Anata ha jiyuu tomeru mono ha ta ni nani mo nai
Faça o que você gosta
すきにやったらいい
Suki ni yattara ii
Fica tranquilo, estou aqui do seu lado
だいじょうぶそばにいるよ
Daijoubu soba ni iru yo

O som das ondas é calmo, e a praia de Yuigahama está tão cheia de vida
なみのおとはしずかでひとけもまばらなゆいがはま
Nami no oto ha shizuka de hito ke mo mabara na yuigahama
Vamos tomar um café e relaxar
コーヒーをかけてじゃんけんしよう
Koohii o kake te ja n kenshiyo u

Perdida em pensamentos, sem conseguir olhar para o céu
なやんでしたばっかむいたままで
Nayan de shita bakka mui ta mama de ha
Nem consigo ver as estrelas
そらをみあげることもできない
Sora o miageru koto mo deki nai
Posso chorar, mas talvez não valha a pena
ないていいけどたぶんもらえない
Nai te ii kedo tabun morainaki
Hoje vou me entregar completamente, olha, isso vai me fazer sentir melhor
きょうはとことんつきあうからほらきもちがらくになるでしょう
Kyou ha tokoton tsukiau kara hora kimochi ga raku ni naru desho u

Eu entendo bem suas bravatas e seus esforços
あなたのそのつよがりとかがんばってるところとか
Anata no sono tsuyogari toka ganbatteru tokoro toka
Eu sei como você se sente
ちゃんとわかってるから
Chanto wakatteru kara
A história que estamos tecendo, você do seu jeito, eu do meu
あなたらしくわたしらしくつむぐものがたり
Anata rashiku watashi rashiku tsumugu monogatari
Se não der certo, tudo bem
いやになってもいい
Iya ni natte mo ii
Fica tranquilo, estou aqui do seu lado
だいじょうぶそばにいるよ
Daijoubu soba ni iru yo