Sweet Drop

Gota Doce

Sweet Drop

Amanhã não sei o que vai rolar.
あしたのことはわかんない
Ashita no koto wa waka'n nai
Isso aqui não é sacrifício, tem algo diferente.
これってぎせいとはちがう。なにかがちがう
Kore tte gisei to wa chigau. nanika ga chigau
Não é um jogo de azar, não é o que eu penso.
ばちゲームじゃん、なんておもわない
Bachi geemu jan, nante omowanai

Mas, não sei o que tá pegando.
で、なんでなのかわかんない
De, nande na no ka waka'n nai
Não quero me estressar, mas a sua presença,
ちょっとしゃくぜんとしないけど、きみのそんざい
Chotto shakuzen to shinai kedo, kimi no sonzai
Ainda é importante, não é só isso.
いまだいじだ、なんてもんじゃない
Ima daiji da, nante mon ja nai

É como se eu estivesse perdido no deserto, todo dia é difícil.
さばくでまよってるよなまいにちはつらい
Sabaku de mayotteru yo na mainichi wa tsurai
As lágrimas não são fraqueza, não, são gotas doces do amor.
なみだはよわいんじゃ、ないの、あいのsweet drops
Namida wa yowai'n ja, nai no, ai no sweet drops

Meninas são frágeis, né?
おんなのこってよわいね
Onnanoko tte yowai ne
Mas às vezes são fortes, né?
だけどときどきつよいね
Dakedo tokidoki tsuyoi ne
Com você por perto, feliz, feliz, feliz!
きみがいてくれて、happy happy happy!
Kimi ga ite kurete, happy happy happy!
Esses dias também são felizes.
そんなひびもhappy
Sonna hibi mo happy

Mas, não sei o que tá pegando.
で、なんでなのかわかんない
De, nande na no ka waka'n nai
Mesmo sendo adulto, quero um abraço apertado, quero tocar.
おとなだってぎゅっとだかれたい、ふれられたい
Otona datte gyutto dakaretai, fureraretai
Não importa a idade, não tem problema.
いくつになったってかわんない
Ikutsu ni nattatte kawa'n nai

Coisas que não têm fim não existem nesse mundo.
おわらないことなんてこのよのどこにもない
Owaranai koto nante konoyo no doko ni mo nai
Chorar não é difícil, não, são gotas doces do amor.
なくのはつらいんじゃ、ないの、あいのsweet drops
Naku no wa tsurai'n ja, nai no, ai no sweet drops

Meninos são fortes, né?
おとこのこってつよいね
Otokonoko tte tsuyoi ne
Mas às vezes são frágeis, né?
だけどときどきよわいね
Dakedo tokidoki yowai ne
Com você por perto, feliz.
きみがいてくれて、happy
Kimi ga ite kurete, happy

Quero sonhar pra sempre.
ずっとゆめみていたいね
Zutto yumemite itai ne
Quero ser mais gentil.
もっとやさしくしたいね
Motto yasashiku shitai ne
Se eu estiver com você, feliz.
きみといられたら、happy
Kimi to iraretara, happy

Meninas são fortes, né?
おんなのこってつよいね
Onnanoko tte tsuyoi ne
Mas às vezes são frágeis, né?
だけどときどきよわいね
Dakedo tokidoki yowai ne
Nosso desejo é, feliz, feliz, feliz!
ぼくらのねがいは、happy happy happy!
Bokura no negai wa, happy happy happy!

Esses dias também são felizes.
そんなひびもhappy
Sonna hibi mo happy
E assim, sempre felizes.
それでいつもhappy
Sore de itsumo happy

Só quero te fazer feliz.
Just wanna make you happy
Just wanna make you happy
Só quero te fazer feliz.
Just wanna make you happy
Just wanna make you happy