K2G

K2G

Afinal de contas, acabei vagando e vagando
流れ流れて来たもんだ
Nagare nagarete kita mon da
Atravessei correndo do norte ao oeste
北から西へ駆け抜けてきて
Kita kara nishi e kakenukete kite
Afinal, que diabos de lugar é esse onde vim parar?
辿り着いたここは一体どこ
Tadori tsuita koko wa ittai doko

Meu corpo vai ficando estranhamente leve
体は行けに軽くなる
Karada wa ike ni karuku naru
Ao longe, todos estão me acenando para vir
遠くでみんな手まねきしてる
Tōku de minna temaneki shiteru
Ou será que aqui é Paraíso ou o limite da Terra?
果たまたここは天国か地の果てか
Hatamata koko wa tengoku ka chi no hate ka

Ei, você aí, pessoa adorável, venha cá!
そかわいい人よこっちへ来ておくれ
Sokawai hito yokocchi e kite okure
Bom, que tal me ouvir um pouco?
まあ僕の話を聞かないか
Mā boku no hanashi o kikanai ka
Se aquela pessoa fofa sorrir para mim de novo
またかわいい人が笑ってくれるなら
Mata kawaii hito ga waratte kureru nara
Então, vamos juntos ao país dos sonhos?
さあ行ってみようか夢の国
Sā itte miyō ka yume no kuni

Uma tempestade de pétalas de cerejeira caindo ao vento
桜舞い散る花吹雪
Sakura maichiru hanafubuki
Atravessando os campos, cruzando montanhas e abrindo caminho
の声山越え書き分けてきて
No koe yama koe kakiwakete kite
Com o carinho que recebi, acabei me empolgando
優しくされてその気になって
Yasashiku sarete sono ki ni natte

Sintonizando naquele dia distante
遠いあの日にチューニング
Tōi ano hi ni CHŪNINGU
Sobrepondo aquela garota do meu primeiro amor
初恋のあのこと傘ねるぜ
Hatsukoi no ano ko to kasa neru ze
Embriagado por esse aroma doce, viro espuma
甘い香りに弱されて泡になる
Amai kaori ni yowasarete awa ni naru

Ei, você aí, pessoa adorável, venha cá!
そかわいい人よこっちへ来ておくれ
Sokawai hito yokocchi e kite okure
Bom, embora eu seja do tipo que fica com os olhos caídos
まあ目を釣り下げちゃう僕だけど
Mā me o tsurisagechau boku dakedo
Se aquela pessoa fofa sorrir para mim de novo
またかわいい人が笑ってくれるなら
Mata kawaii hito ga waratte kureru nara
Então, vamos tentar estender esse sonho mais um pouco?
さあ行ってみようか夢延長
Sā itte miyō ka yume enchō

Ó flores, ó borboletas, ó pássaros!
花よ蝶よ鳥たちよ
Hana yo chō yo tori-tachi yo
Não fiquem me fazendo cosquinhas
くすぐってくれるな
Kusugutte kureru na
Envolto por pêssegos, amor e rosas-do-Japão
桃や愛や山ぶきに
Momo ya ai ya yamabuki ni
Fico aqui, oscilando e balançando
包まれて揺らめく
Tsutsumarete yurameku

Se aquela pessoa fofa sorrir para mim de novo
またかわいい人が笑ってくれるなら
Mata kawaii hito ga waratte kureru nara
Então, vamos juntos ao país dos sonhos?
さあ行ってみようか夢の国
Sā itte miyō ka yume no kuni
Se aquela pessoa fofa sorrir para mim de novo
またかわいい人が笑ってくれるなら
Mata kawaii hito ga waratte kureru nara
Então, vamos tentar estender esse sonho mais um pouco?
さあ行ってみようか夢延長
Sā itte miyō ka yume enchō