K2G (Japanese Version)

K2G (Versão Japonesa)

K2G (Japanese Version)

Fluindo, fluindo, eu cheguei aqui
ながれながれてきたもんだ
Nagare nagare te kita mon da
Vindo do norte, indo pro oeste, me esgueirando
きたからにしへかけぬけてきて
Kita kara nishi e kake nuke te kite
Finalmente cheguei, mas onde é que eu tô?
たどりついたここはいったいどこ
Tadori tsui ta koko wa ittai doko

Meu corpo tá pegando fogo, tá ficando leve
からだはやけにかるくなる
Karada wa yake ni karu ku naru
Lá de longe, todo mundo tá sonhando
とおくでみんなてまねきしてる
Too kude min na tema neki shiteru
E aqui, será que é o céu ou o fim da terra?
はたまたここはてんごくかちのはてか
Hata mata koko wa ten goku ka chi no hate ka

Oh, pessoa tão fofa, vem pra cá, por favor
そうかわいいひとよこっちへきておくれ
So kawaii hito yo kocchi e kite o kure
Ei, você não vai ouvir minha canção?
まあぼくのはなしをきかないか
Maa boku no hana shi o kika nai ka
Se outra pessoa fofa estiver sorrindo pra mim
またかわいいひとがわらってくれるなら
Mata kawaii hito ga waratte kure ru nara
Então vamos lá, vamos ver o país dos sonhos
さあいってみようおかゆめのくに
Saa itte miyo oka yume no kuni

As flores de cerejeira caem como neve
さくらまいちるはなふぶき
Sakura mai chiru hana fubu ki
A voz do vento nas montanhas vem me chamar
のこえやまこえかきわけてきて
No koe yama koe kaki wake te kite
Fui suavemente tocado, me transformando
やさしくされてそのきになって
Yasa shiku sarete sonoki ni natte

Lá naquele dia, no meio da cidade
とおいあのひにちゅうにん
Too i ano hini chuu ning
A primeira paixão, aquela coisa doce
はつこいのあのことかさねるぜ
Hatsu koi no ano koto kasa ne ruze
Com seu rosto lindo, me deixou fraco, me perdi
あまいかおりにいわされてあわになる
Ama i kao rini yowa sare te awa ni naru

Oh, pessoa tão fofa, vem pra cá, por favor
そうかわいいひとよこっちへきておくれ
So kawaii hito yo kocchi e kite o kure
Ei, só eu que tô pescando aqui
まあめうつりしちゃうぼくだけど
Maa meu tsuri shi cha u boku dake do
Se outra pessoa fofa estiver sorrindo pra mim
またかわいいひとがわらってくれるなら
Mata kawaii hito ga waratte kure ru nara
Então vamos lá, vamos ver o país dos sonhos
さあいってみようおかゆめえんちょ
Saa itte miyo oka yume encho

Flores, pássaros, venham me ajudar
はなよちょうよとりたちよ
Hana yo cho yo tori tachi yo
Não me deixem sozinho
くすぐってくれるな
Kusu gutte kure ru na
Amor e montanhas, entrelaçados
ももやあいややまぶきに
Momoya ai ya yama buki ni
Se balançando, me levando
つつまれてゆらめく
Tsutsu mare te yura meku

Se outra pessoa fofa estiver sorrindo pra mim
またかわいいひとがわらってくれるなら
Mata kawaii hito ga waratte kure ru nara
Então vamos lá, vamos ver o país dos sonhos
さあいってみようおかゆめのくに
Saa itte miyo oka yume no kuni
Se outra pessoa fofa estiver sorrindo pra mim
またかわいいひとがわらってくれるなら
Mata kawaii hito ga waratte kure ru nara
Então vamos lá, vamos ver o país dos sonhos.
さあいってみようおかゆめえんちょ
Saa itte miyo oka yume encho