Toku Suru Karada

Corpo em Transformação

Toku Suru Karada

Por exemplo, vamos comparar dois que têm muito talento
たとえばさいのうとてもあるふたりをみくらべよう
Tatoeba sainou totemo aru futari wo mikurabeyou
Um tá mais ou menos, o outro é quem se destaca
かたほうはまあまあひとりはGUUどっちがやとわれる
Katahou wa maamaa hitori wa GUU dotchi ga yatowareru

Não tô falando de mulher, não é sobre isso que eu vou falar
おんなのひとにかぎったはなしはしてないよ
Onna no hito ni kagitta hanashi wa shite nai yo
Tô falando de homem, que tá se destacando
おとこのひとにかぎってうろたえる
Otoko no hito ni kagitte urotaeru

É duro e um pouco complicado sobreviver em paz
きびしいそしてややこしいへいせいをいきのこれるのは
Kibishii soshite yaya-koshii heisei o ikinokoreru no wa
Mas o que eu vejo é um trabalho que é bem legal
みためもちょっとすてきなはたらきもの
Mita me mo chotto suteki na hatarakimono

Vamos nos tornar pessoas incríveis, vamos ser perfeitos
みごとなひとになりましょうかんぺきにしましょう
Migoto na hito ni narimashou kanpeki ni shimashou
A partir de agora, vamos brilhar com esse corpo
いまからBISHIttoきたえようこのからだ
Ima kara BISHItto kitaeyou kono karada
Um dia, o sol vai se pôr
いつかはしずむたいようよ
Itsuka wa shizumu taiyou yo

Nós, que somos normais e fracos, recebemos de Deus
ふつうのよわいぼくらがかみさまにあたえられたものは
Futsuu no yowai bokura ga kamisama ni ataerareta mono wa
Um coração gentil e forte
やさしくそしてじょうぶなこころいき
Yasashiku soshite joubu na kokoroiki

Vamos nos tornar pessoas incríveis, vamos ser perfeitos
みごとなひとになりましょうかんぺきにしましょう
Migoto na hito ni narimashou kanpeki ni shimashou
Vamos ter um corpo maravilhoso, e nos deixar levar
みごとなBODIIになりましょうもうTORIKOにさせましょう
Migoto na BODII ni narimashou mou TORIKO ni sasemashou
Sentindo algo especial, se não tiver água, a flor murcha
なにかととくなおもいをするからだおはなもみずなきゃしおれる
Nanika to toku na omoi wo suru karada ohana mo mizu nakya shioreru

Então, vamos nos tornar pessoas incríveis, vamos ser perfeitos
さあみごとなひとになりましょうかんぺきにしましょう
Saa migoto na hito ni narimashou kanpeki ni shimashou
A partir de agora, vamos brilhar com esse corpo
いまからBISHIttoきたえようこのからだ
Ima kara BISHItto kitaeyou kono karada
Um dia, o sol vai se pôr e vai iluminar a lua cheia.
いつかはしずむたいようよそしてまんげつになっててらすのよ
Itsuka wa shizumu taiyou yo soshite mangetsu ni natte terasu no yo