Umi Eto/Into The Beach

Na Praia

Umi Eto/Into The Beach

Você e eu
あなたもわたし達も
Anata mo watashi-tachi mo
E provavelmente todo mundo
おそらく誰もがみな
Osoraku dare-mo ga mina
Vai à praia para curar seus corpos e
からだをいや 心を
Karada o iya kokoro o
A preocupação em seus corações
いやしに海に出かけてゆくのでしょうね
Iyashini umi ni dekakete yuku no-deshou ne
Ah é
Oh yeah
Oh yeah

Pinocchio enforcou sua cabeça,
ピノキオ 伸びた鼻は
Pinocchio nobita hana wa
Sua grande perda arrastando-o pra baixo
重くうつむくもの
Omotaku utsumuku mono
Quando você pode se deitar nú*,
裸になれることで
Hadaka ni nareru koto de
Isso te faz se sentir real
純粋な気持ちになっているのでしょう
Junsuina kimochi ni natte-iru no-deshou

O vento sopra em mim, e as ondas balançando
吹きつける風と打ち寄せる波と
Fukitsukeru kaze to uchiyoseru nami to
O sol poente e as sombras aumentando
沈む太陽と伸びてゆく影を
Shizumu taiyou to nobite-yuku kage o
Quando eu sinto tudo isso, eu não posso ajudar me sentindo assim
感じながら ふとまじまじと思う
Kanji-nagara futo majimaji-to omou
Ah é
Oh yeah
Oh yeah

O vento sopra em mim, e as ondas balançando
吹きつける風と打ち寄せる波よ
Fukitsukeru kaze to uchiyoseru nami yo
O sol poente e as sombras aumentando
沈む太陽と伸びてゆく影よ
Shizumu taiyou to nobite-yuku kage yo
O mar infinito, o mar que nunca muda
果てしない海よ 変わらない海よ
Hateshinai umi yo kawaranai umi yo
Você sempre me ajuda, obrigado
いつも助かるよ どうもありがとう
Itsumo tasukaru yo doumo arigatou
Eu tremo, incapaza de me ajudar me sentindo assim,
震えながらまたまじまじ そう思う
Furue-nagara mata majimaji sou omou
Ah é
Oh yeah
Oh yeah
Me sentindo assim,
思う
Omou
Ah é
Oh yeah
Oh yeah