ほうやれほ (hō yare ho)

Oh, Que Beleza

ほうやれほ (hō yare ho)

luz da cidade brilha à distância
とうくのとうだいよるまわる
tōku no tōdai yoru mawaru
o gato boceja, oh, que beleza
ねこはあくびほうやれほ
neko wa akubi hō yare ho
areia se une como as ondas do mar
すなをむすぶなみのよう
suna o musubu nami no yō
piano vermelho faz plim plim
あかいぴあのぽろぽろん
akai piano poroporo n
o vento passa, ecoa o som dos passos
かぜのとおりひびくあしおと
kaze no tōri hibiku ashioto
o que teremos para o jantar hoje?
こんやのごはんはなにがでるかな
kon'ya no gohan wa nanigaderukana
Então vamos voltar pra casa
さあもうかえろううちにかえろう
saa mō kaerou uchinikaerō
que história vamos contar amanhã?
あしたはどんなはなしをしよう
ashita wa don'na hanashi o shiyou

nuvens que envolvem a lua, duas delas
つきをつつむくもふたつ
tsuki o tsutsumu kumo futatsu
o gato dorme, oh, que beleza
ねこはねむるほうやれほ
neko wa nemuru hō yare ho
pequenas mãos como uma bolinha
ちいさなてにはまりのよう
chīsana te ni wa mari no yō
maçã vermelha rola, plim plim
あかいりんごころころん
akai ringo korokoro n
logo ali, vem a suave chuva
もうすぐそこにやさしいあまおと
mōsugu soko ni yasashī amaoto
sonhos de hoje à noite vão ser legais
こんやのゆめはたのしいといいな
kon'ya no yume wa tanoshīto ī na
Então vamos voltar pra casa
さあもうかえろううちにかえろう
saa mō kaerou uchinikaerō
até a próxima, seguindo os sonhos.
またあおうねゆめのまにまに
mata aou ne yume no manimani