Garota Estrela

Hoshi Girl

Todo dia acabo me jogando de cabeça, fico num tipo estranho de empolgação
Everyday すっとじゃってみょうなhigh-tensionになってる
Everyday sutto jyatte myou na high-tension ni natteru
Será que fiquei meio doida? O que faço com o rumo que as coisas tomaram?
どうかななっちゃったんじゃないこんな展開どうしようかな
Dou ka nacchyattan jyanai konna tenkai doushiyou ka na

Rumo ao começo, correndo por um caminho sem caminho, oh não! Que confusão
スタートへ道なき道走り出したoh no!なんてこった
Sutaato he michi naki michi hashiri dasita oh no! nante kotta

Simples e claro: Acabei me apaixonando
単純明快恋に落ちてしまいました
Tanjun meikai koi ni ochite shimai mashita
Já não dá mais para continuar sendo uma boa garota
もうこれ以上いい子でなんかいられない
Mou kore ijou ii ko de nanka irarenai
É chato, não basta, quero saber mais e mais
つまんない単内もっともっと知りたくて
Tsumannai tannai motto motto shiritaku te
Sou mulher, mas não vou chorar, esteja pronto, tá?
女だけど泣かない覚悟しててね
Onna dakedo nakanai kakugo shitete ne

Entre fantasias sem fim, e um jeito descompassado dele
Endlessな妄想とちょっと逆モーションの彼と
Endless na mousou to chotto gyaku motion no kare to
Isso não deixa a gente meio perdida? De repente virar amor assim
なんかテンパっちゃうんじゃない急に恋愛対象なんてね
Nanka tenpacchau jyanai kyuu ni renai taishou nante ne

A linha de chegada é se jogar de braços abertos, mas quando isso correrá?
Goalは両手広げ飛び込むけど一体いつのこった
Goal wa ryou te hiroge tobikomu kedo ittai itsu no kotta

Ingênua e espontânea, isso é tudo o que tenho
天真爛漫そんだけがトリエです
Tenshin ranman son dake ga torie desu
Não sou calculista, nem há fanfarra tocando
したたかじゃないファンファーレも鳴らない
Shitataka jyanai fanfaare mo naranai
Toda vez é um desafio que tô tentando resolver, percebe isso
毎回なんだい書いてるんだい気づいてよ
Maikai nandai kaiterundai kidzuite yo
Sou mulher, mas mesmo assim tô atuando
女だからこれでも演技してるの
Onna dakara kore demo engi shiteru no

Uma margarida balançando ao vento, sem chamar a atenção de ninguém
風に揺れてるマーガレット誰の目にも止まらず
Kaze ni yureteru maagaaretto dare no me ni mo tomarazu
Não quero que as estações mudem assim
ただ季節が乾くってなんてやだ
Tada kisetsu ga kawakutte nante ya da
Por favor, adivinhe o rumo desse amo bem de leve
恋の行方を占ってくださいそっと
Koi no yukue wo uranatte kudasai sotto

Simples e claro: Acabei me apaixonando
単純明快恋に落ちてしまいました
Tanjun meikai koi ni ochite shimai mashita
Já não dá mais para continuar sendo uma boa garota
もうこれ以上いい子でなんかいられない
Mou kore ijou ii ko de nanka irarenai
É chato, não basta, quero saber mais e mais
つまんない単内もっともっと知りたくて
Tsumannai tannai motto motto shiritaku te
Sou mulher, mas não vou chorar, esteja pronto, tá?
女だけど泣かない覚悟しててね
Onna dakedo nakanai kakugo shitete ne