Tomodachi No Wao

Uau, Amigos

Tomodachi No Wao

Todos os dias são como uma descoberta
毎日が発見みたいに
mainichi ga hakken mitai ni
Surpresa e animada
驚きとドキドキだって
odoroki to dokidoki datte
Transbordando de emoção, não consigo parar
あふれてるワクワク 止められない
afureteru waku waku tomerarenai
Quero abraçar a Terra e encolhê-la
地球をギュって縮めてみたいな
chikyuu wo gyu tte chijimete mitai na
Como se fosse um futuro do século XXV
25世紀の未来だって
nijuugo seiki no mirai datte

Posso ir agora mesmo
今すぐに行けるよ
ima sugu ni ikeru yo
Tentarei imediatamente
すぐにトライ
sugu ni torai

Quero procurar por aquilo, quero investigar
あれも探りたい 調べたい
are mo saguritai shirabetai
Quero saber
知りたい
shiritai
Quero sair, quero encontrar, quero conversar
出かけたい 出会いたい 話したい
dekaketai deaitai hanashitai
Por aqui e por ali
あっちもこっちも
acchi mo kocchi mo
Toda e qualquer coisa
いっさいがっさい
issaigassai
Usando as mãos
手当たり次第に
teatetari shidai ni
Faça um bom trabalho
ヨロシクやっちゃって
yoroshiku yacchatte

Wao wao wao, vamos sair imediatamente
わおわおわお、すぐに出かけよう
wao wao wao, sugu ni dekakeyou
Wao wao wao, para um lugar desconhecido
わおわおわお、知らない所へ
wao wao wao, shiranai tokoro he
Wao wao wao, seja livre como quiser
わおわおわお、着の身 気のままで
wao wao wao, ki no mi ki no mama de

Wao wao wao, para o mundo exterior
わおわおわお、外の世界へ
wao wao wao, soto no sekai he
Wao wao wao, quantos mais
わおわおわお、の数だけ
wao wao wao, no kazu dake
O mundo se tornará cada vez mais interessante
世界はもっともっと面白くなる
sekai wa motto motto omoshiroku naru

Desafios constantes para combater o tédio
退屈にどんどんチャレンジ
taikutsu ni dondon charenji
Qualquer tipo de problema
あれこれそれ どんなもんだい
are kore sore donna mondai

Som, luz, brincadeiras, infinitas possibilidades
音 光 遊びって 無限大
oto hikari asobi tte mugendai
Quero explodir e ir para o espaço
宇宙に行って バク転したいな
uchuu ni itte baku ten shitai na
Todos os dias são tão especiais
毎日が so パーリナイヤッ
mainichi ga so paarinaiya
Não me importo se os sonhos
夢ってもっと
yume tte motto
Forem ainda maiores
おっきくてもかまわない
okkikute mo kamawanai

Vamos nos esconder juntos, vamos nos encontrar
君とかくれよう 見つけよう
kimi to kakureyou mitsukeyou
Vamos nos misturar
まぜよう
mazeyou
Vamos ensinar, vamos cavar, vamos dançar
教えよう 堀りだそう おどろう
oshieyou hori dasou odorou
Eu não vou mais à lugar algum
にっちもさっちもいかなくなって
nicchimosacchimo ikanaku natte
Se ficar complicado
こんがらがったら
kongaragattara
Às vezes comece a chorar
時々泣いちゃって
tokidoki naichatte

Wao wao wao, vamos rir
わおわおわお、 笑っちゃおうよ
wao wao wao, waracchaou yo
Wao wao wao, com os amigos
わおわおわお、 ともだちーのっ
wao wao wao, tomodachi no
Wao wao wao, vamos expandir nossa casa
わおわおわお、広げられるぜ イェー
wao wao wao, hirogerareruze ie

Wao wao wao, para o mundo exterior
わおわおわお、外の世界へ
wao wao wao, soto no sekai he
Wao wao wao, quantos mais
わおわおわお、の数だけ
wao wao wao, wao no kazu dake
Vamos tornar o mundo ainda mais interessante
世界はもっともっと面白くなる
sekai wo motto motto omoshiroku shiyou

Vamos lá! Ei, ho!
れっつごう！へい、ほ
let's go! hey, ho!
Vamos sair
さあでかけよう
saa dekakeyou
Vamos lá! Ei, ho!
れっつごう！へい、ほ
let's go! hey, ho!
Vamos nos dar as mãos
てをつなごう
te wo tsunagou
Vamos lá! Ei, ho!
れっつごう！へい、ほ
let's go! hey, ho!
Vamos correr
だっしゅでいこう
dasshu de ikou
Vamos lá! Ei, ho!
れっつごう！へい、ほ
let's go! hey, ho!
Tudo será incrível
ぜんぶさいこう
zenbu saikou

Wao wao wao, vamos sair imediatamente
わおわおわお、すぐに出かけよう
wao wao wao, sugu ni dekakeyou
Wao wao wao, para um lugar desconhecido
わおわおわお、知らない所へ
wao wao wao, shiranai tokoro he
Wao wao wao, seja livre como quiser
わおわおわお、着の身 気のままで
wao wao wao, ki no mi ki no mama de

Wao wao wao, para o mundo exterior
わおわおわお、外の世界へ
wao wao wao, soto no sekai he
Wao wao wao, quantos mais
わおわおわお、の数だけ
wao wao wao, no kazu dake
O mundo se tornará cada vez mais interessante
世界はもっともっと面白くなる
sekai wa motto motto omoshiroku naru

Wao wao wao, vamos rir
わおわおわお、 笑っちゃおうよ
wao wao wao, waracchaou yo
Wao wao wao, com os nossos amigos
わおわおわお、 ともだちーのっ
wao wao wao, tomodachi no
Wao wao wao, vamos expandir nossa casa
わおわおわお、広げられるぜ イェー
wao wao wao, hirogerareruze ie

Wao wao wao, para o mundo exterior
わおわおわお、外の世界へ
wao wao wao, soto no sekai he
Wao wao wao, quantos mais
わおわおわお、の数だけ
wao wao wao, no kazu dake
Vamos tornar o mundo ainda mais interessante
世界はもっともっと面白くなる
sekai wo motto motto omoshiroku shiyou