Der Teddybär

O Ursinho de Pelúcia

Der Teddybär

Na beira do rio, um ursinhoAm Ufer liegt ein Teddybär
veio flutuando de uma cidade vizinhaer trieb vom Nachbarort hierher
está fraco pra se levantarer ist zu schwach um aufzustehn
ele só quer voltar pra casa jáer würd so gern nach Hause gehn

No quarto das crianças, sua camaIm Kinderzimmer stand sein Bett
e sua namorada se chama Anaund seine Freundin heißt Anett
o pequeno Teddy tem medo simder kleine Teddy fürchtet sich
porque ele sente falta da Ana, enfimweil er Anett so sehr vermisst

Ela também sente falta dele à noiteAuch sie vermisst ihn jede Nacht
ela riu tanto com ele, que é um direitosie hat so oft mit ihm gelacht
antes da enchente entrar no lugarbevor die Flut ins Zimmer kam
e levar o pequeno Teddy pra longe do larund ihr den kleinen Teddy nahm

Queriam dar um novo pra elaMan wollt ihr einen neuen schenken
mas só consegue pensar nele, a noveladoch sie kann nur an ihn noch denken
sua vida inteira ele foiihr kleines Leben lang war er
o ursinho mais lindo que ela já viu, foider allerschönste Teddybär

E um dia, ao passear, ela o encontrouUnd eines Tages fand sie ihn
na beira do rio, um reencontro que encantouam Ufer beim Spazierengehn
feliz como há muito não estavaglücklich so wie lange nicht
ela limpou a lama do rosto que ele tinha, a bravastrich sie den Schlamm aus seinem Gesicht

Ele não parecia mais como antesEr sah nicht mehr wie früher aus
mas isso não a incomodava, era constantedoch das machte ihr nichts aus
ela diz que vamos dar um jeito simsie sagt das kriegen wir wieder hin
porque eu sou sua namorada, e você é meu, enfimweil ich doch deine Freundin bin

Uma nova vida agora vai começarEin neues Leben fängt nun an
com seu pequeno ursinho a brilharmit ihrem kleinen Teddymann
nova caminha, novo quartinhoneues Bettchen neues Zimmer
e isso vai durar pra sempre, é um carinho.und das soll bleiben für immer