Du Braver Soldat

O Valente Soldado

Du Braver Soldat

O valente soldadoDu braver Soldat
Você se lembra da noiteKannst du dich erinnern an die Nacht
Com seu fuzilMit deinem Gewehr
Você vigiou a fronteiraHast du die grenze bewacht

No meio da pazMitten im Frieden
Acertou bem no coração, seu tiroTraff mitten ins Herz, dein Schuß
Na cerca de arame farpadoAm Stacheldraht
Você calou uma esperançaHast du eine Hoffnung zum Schweigen gebracht

Você, como ser humano, acreditou nisso, soldado?Hast du als Mensch denn auch daran geglaubt, Soldat
Que quem quer ir embora não tem direito à vida?Das der, der gehen will kein Recht zu Leben hat
Ou você só estava com medo, talvez?Oder hast du vieleicht nur selber Angst gehabt

O valente soldadoDu braver Soldat
Você não viu dúvidas na mira?Sahst du keine Zweifel, im Visier
Viu o rosto dele?Sahst du sein Gesicht
Ou ele caiu de costas pra você?Oder viel er mit dem Rücken zu dir

O valente soldadoDu braver Soldat
Você consegue dormir tranquilo à noite?Kannst du ruhig schlafen in der Nacht
E você percebeuUnd ist dir auch klar
Que uma ordem te levou à loucura?Das ein Befehl dich zum Wahnsinn gebracht

Você, como ser humano, acreditou nisso, soldado?Hast du als Mensch den auch daran geglaubt, Soldat
Que quem quer ir embora não tem direito à vida?Das der, der gehen will, kein Recht zu Leben hat
Ou você só estava com medo, talvez?Oder hast du vieleicht, nur selber Angst gehabt