Im Tivoli

No Tivoli

Im Tivoli

No Tivoli, no TivoliIm Tivoli im Tivoli
Aqui Deus escreveu nossa melodia do destinoHier schrieb Gott unsre Schicksalsmelodie
No Tivoli, no TivoliIm Tivoli im Tivoli
Aqui foi o Big Bang da nossa sinfoniaHier war der Urknall unsrer Symphonie

Novembro de 1969November 1969
Foi quando saímosDa zogen wir hinaus
Saímos pra Freiberg, direto pro TivoliHinaus nach Freiberg rein ins Tivoli

Foi a primeira vez com nossa bandaZum ersten mal mit unsrer Band
Recebemos aplausos aquiErhielten wir hier Applaus
E o momentoUnd den Moment
Esse a gente nunca esqueceDen vergisst man nie

Ficamos viciadosWir wurden süchtig
Viciados de verdadeSo richtig süchtig
Nesse toque mágicoNach diesem magischen Kick
Ficamos viciadosWir wurden süchtig
E rock'n rollísticosUnd rock'n rolllistisch
Pra gente não tinha voltaFür uns da gab's kein Zurück
Nenhuma voltaKein Stück zurück

No Tivoli, no TivoliIm Tivoli im Tivoli
Aqui Deus escreveu nossa melodia do destinoHier schrieb Gott unsre Schicksalsmelodie
No Tivoli, no TivoliIm Tivoli im Tivoli
Aqui foi o Big Bang da nossa sinfoniaHier war der Urknall unsrer Symphonie

Novembro em cada novo anoNovember in jedem neuen Jahr
A gente comemora o diaDa feiern wir den Tag
No Tivoli, onde nascemosIm Tivoli wo wir geboren sind

Rock'n roll nos saciouRock'n Roll hat uns gestillt
Mas nunca foi o suficienteDoch wir kriegten nie genug
Dessa drogaVon der Droge
Temos medo da abstinênciaHaben Angst vor dem Entzug

Porque somos viciadosDenn wir sind süchtig
Viciados de verdadeSo richtig süchtig
Nesse toque mágicoNach diesem magischen Kick
Porque somos viciadosDenn wir sind süchtig
E rock'n rollísticosUnd rock'n rolllistisch
Pra gente não tem voltaFür uns da gibt's kein Zurück
Nenhuma voltaKein Stück zurück

É, éYeah yeah

No Tivoli, no TivoliIm Tivoli im Tivoli
Aqui Deus escreveu nossa melodia do destinoHier schrieb Gott unsre Schicksalsmelodie
No Tivoli, no TivoliIm Tivoli im Tivoli
Aqui foi o Big Bang da nossa sinfoniaHier war der Urknall unsrer Symphonie

Porque somos viciadosDenn wir sind süchtig
Viciados de verdadeSo richtig süchtig
Nesse toque mágico e maníacoNach diesem magischen manischen Kick
Porque somos viciadosDenn wir sind süchtig
E rock'n rollísticosUnd rock'n rolllistisch
Pra gente não tem voltaFür uns da gibt's kein zurück
Nenhuma voltaKein Stück zurück

No Tivoli, no TivoliIm Tivoli im Tivoli
Aqui Deus escreveu nossa melodia do destinoHier schrieb Gott unsre Schicksalsmelodie
No Tivoli, no TivoliIm Tivoli im Tivoli
Aqui foi o Big Bang da nossa sinfoniaHier war der Urknall unsrer Symphonie

Aqui foi o Big Bang da nossa sinfoniaHier war der Urknall unserer Symphonie
No TivoliIm Tivoli