Es Ist Weihnachtszeit

É Tempo de Natal

Es Ist Weihnachtszeit

O inverno chega de novo à cidadeDer Winter zieht wieder ins Land
E as crianças brincam na neveUnd Kinder spielen im Schnee
E me invade uma sensação boaUnd mich beschleicht ein warmes Gefühl
Quando vejo velas acesas nas janelasWenn ich leuchtende Kerzen in den Fenstern seh'

É tempo de Natal que nos tocaEs ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Que nos seduz ano após anoDie uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
É tempo de Natal que nos moveEs ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Que magicamente se coloca sobre nossa almaDie sich magisch auf unsere Seele legt

Eu me lembro da infânciaIch denk zurück an die Kinderzeit
E fico quase sentimentalUnd werde fast noch sentimental
Aproveito o dia, me sinto bemGenieß den Tag, fühle mich gut
Porque posso esquecer a rotina por um momentoWeil ich mal den Alltag vergessen kann

É tempo de Natal que nos tocaEs ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Que nos seduz ano após anoDie uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
É tempo de Natal que nos moveEs ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Que magicamente se coloca sobre nossa almaDie sich magisch auf unsere Seele legt

E uma canção me lembraUnd ein Lied erinnert mich
Dos dias de dezembro passadosAn vergangene Dezembertage
Pois essa canção foi para nósDenn dieses Lied war für uns
O começo dos nossos melhores anosDer Anfang unsrer schönsten Jahre

É tempo de Natal que nos tocaEs ist die Weihnachtszeit die uns berührt
Que nos seduz ano após anoDie uns Jahr für Jahr wieder neu verführt
É tempo de Natal que nos moveEs ist die Weihnachtszeit die uns bewegt
Que magicamente se coloca sobre nossa almaDie sich magisch auf unsere Seele legt