Ich Will Nicht Vergessen

Eu Não Quero Esquecer

Ich Will Nicht Vergessen

Quando penso na Alemanha, me vem à mente poesias.Denke ich an Deutschland falln mir Gedichte ein.
Nomes grandes ecoam de pedras mortas.Klingen große Namen raus aus totem Stein.
E dentro de mim há um silêncio nunca conhecido.Und in mir ist Schweigen wie nie gekannt.
Aqui eu nasci, esta é minha terra.Hier bin ich geboren, das ist mein Land.

Quando penso na Alemanha, também me vem à mente o grito.Denke ich an Deutschland ist mir auch nach schrein.
Me vem tanto ódio, necessidade e miséria.Fällt mir soviel Haß, Not und Elend ein.
Então vejo a terra queimada até virar cinzas.Dann seh ich die Erde zu Asche verbrannt.
Aqui eu nasci, isso também é minha terra.Hier bin ich geboren auch das ist mein Land.

Está tudo esquecido?Ist alles vergessen ?
Está tudo esquecido?Ist alles vergessen ?
Está tudo esquecido do que já foi?Ist alles vergessen was einmal war?

Quando penso na Alemanha e em você, meu filho,Denke ich an Deutschland und an Dich mein Kind
em todos que nasceram em nosso tempo.an alle die in unsrer Zeit geboren sind
Penso nas pessoas lá e aqui,Denk ich an die Leute drüben und hier
naqueles que juntos vencem os medos.an die, die mit uns gemeinsam die Ängste besiegen.

Eu não quero esquecer!Ich will nicht vergessen !
Eu não quero esquecer!Ich will nicht vergessen !
Eu não quero esquecer do que já foi!Ich will nicht vergessen was einmal war !