Alles War So Neu

Tudo Era Tão Novo

Alles War So Neu

Meus dias aqui já tinham acabado. Eu fui pra cidade.Meine Tage war'n hier vorbei. Ich ging in die Stadt.
Cheguei em um lugar estranho, onde havia oportunidades.Ich kam in ein fremdes Land, wo es Chancen gab.
Noite escura sob a luz de néon, você era meu melhor amigo.Dunkle Nacht im Neonlicht, warst mein bester Freund.
Tudo parecia tão diferente, tudo era tão novo.Alles sah so anders aus, alles war so neu.
Tudo era tão estranho pra mim, tudo era tão novo.Alles war so fremd für mich, alles war so neu.

Aqui eu procurei minha sorte, na grande cidade.Hier hab ich mein Glück gesucht, in der großen Stadt.
No vasto mar de prédios, onde havia oportunidades.In dem weiten Häusermeer, wo es Chancen gab.
Brilho intenso no horizonte, estava tão longe.Heller Schein am Horizont, warst so ewig weit.
Tudo parecia tão diferente, tudo era tão novo.Alles sah so anders aus, alles war so neu.

De alguma forma, eu não conseguia me adaptar, na cidade estranha.Irgendwie kam ich nicht klar, in der fremden Stadt.
Eu me sentia tão perdido, onde havia oportunidades.Ich kam mir so hilflos vor, wo es Chancen gab.
Noite escura sob o brilho das luzes, cheia de hipocrisia.Dunkle Nacht im Lichterglanz, voller Heuchelei.
Tudo parecia tão diferente, tudo era tão novo.Alles sah so anders aus, alles war so neu.

Esse sonho da grande felicidade.Dieser Traum vom großen Glück.
Ele já não estava mais lá.Er war nicht mehr da.
Eu só queria voltar pra casa.Ich wollt nur nach Haus zurück.
Pra onde eu costumava estar.Dahin, wo ich mal war.
As casas perto da pequena floresta.Die Häuser vor dem kleinen Wald.
Os velhos no banco.Die Alten auf der Bank.
Eu queria rever tudo isso,Das alles wollt ich wiederseh'n,
pois eu percebi:denn ich hab erkannt:
Tudo parecia tão diferente, tudo era tão novo.Alles sah so anders aus, alles war so neu.
Tudo era tão novo. Tudo era tão novo.Alles war so neu. Alles war so neu.