August 2002

Agosto de 2002

August 2002

Nada mais está aquiNichts ist mehr da
nada como eranichts wie es war
onde era sua casada wo dein zu Hause war
onde antes se viam floresda wo man sonst Blumen sah

Eu vi de longeIch hab´s gesehn aus der Distanz
e dentro de mim cresceu o medound in mir wuchs mit ihr die Angst
uma obra da vida levada emboraein Werk des Lebens weggetrieben
só entulho no coração ficounur Schutt im Herzen ist geblieben

RefrãoRefrain

Eu vi tantas pessoas chorandoIch sah so viele Menschen weinen
eu vi tantas pessoas sofrendoich sah so viele Menschen leiden
mas eu também viaber ich hab auch gesehn
que as pessoas se uniamdas Menschen nah zusammenstehn

Ali eu soube que é possívelDa wußte ich das es möglich ist
mesmo quando a última barreira se rompeselbst wenn der letzte Damm zerbricht
é possível salvar a esperançaman Hoffnung retten kann
e vencer o medound die Angst besiegen kann

Não havia mais praia e nem sonhosDa war kein Strand mehr und keine Träume
não havia mais terra e nem árvoresda war kein Land mehr und keine Bäume
e onde no vale ainda havia uma casaund wo im Tal ein Haus noch stand
só se vê agora uma parededa sieht man nur noch eine Wand

RefrãoRefrain

Eu vi tantas pessoas chorandoIch sah so viele Menschen weinen
eu vi tantas pessoas sofrendoIch so viele Menschen leiden
mas eu também viAber ich hab auch gesehn
que as pessoas se uniamDas Menschen nah zusammenstehn

Ali eu soube que é possívelDa wußte ich das es möglich ist
mesmo quando a última barreira se rompeselbst wenn der letzte Damm zerbricht
é possível salvar a esperançaman Hoffnung retten kann
e vencer o medound die Angst besiegen kann