Das Meerschweinchen

Os Porquinhos-da-índia

Das Meerschweinchen

Era uma vez uma menininha que sonhava tanto assim,War einmal ein kleines Mädchen und das wünschte sich so sehr,
que debaixo da árvore de Natal tivesse um porquinho pra brincar.dass unter dem Tannenbaum ein Meerschweinchen zum Spielen wär.
É tão fofinho e tão calminho, e olha como tá felizIst so niedlich und so friedlich und es schaut so fröhlich drein
e queria ser pra ele como uma mamãe de verdade.und es wollte für das Tier wie eine richt´ge Mama sein.

Então na noite de Natal, a alegria foi imensa:Dann am Weihnachtsabend da war die Freude riesengroß:
colocaram o novo membro da família em seu colo.man legte ihr das neue Familienmitglied in den Schoß.
É tão fofinho e tão calminho, e olha como tá felizWar so niedlich und so friedlich und es schaute fröhlich drein
e ela o levou com cuidado pro seu quartinho pequeno.und sie trug es ganz behutsam in ihr kleines Zimmerlein.

E ela cuidou e mimou seu novo amiguinho,Und es hegte und es pflegte ihren neuen kleinen Freund,
queria sempre estar com ele, pra ele não ficar sozinho.wollte immer für ihn da sein, denn er sollt nicht einsam sein.
É tão fofinho e tão calminho, e olha como tá felizWar so niedlich und so friedlich und schaute so fröhlich drein
e ela jurou: nunca deixarei meu pequeno amigo só.und es schwor sich: niemals laß´ ich meinen kleinen Freund allein.

Quando o novo ano começou, a rotina voltou a entrar:Als das neue Jahr begann, zog auch der Alltag wieder ein:
estudar, brincar, e ela não pensava mais no porquinho.lernen, spielen und es dachte nicht mehr an das arme Schwein.
É tão fofinho e tão calminho, e olhava triste pra mim.War so niedlich und so friedlich und es schaute traurig drein.
De repente, a menininha não queria mais ser mamãe.Plötzlich wollt´ das kleine Mädchen nicht mehr eine Mama sein.