Der Letzte Kunde

O Último Cliente

Der Letzte Kunde

O bartender junta os copos.Der Barkeeper räumt die Gläser zusammen.
A mulher do banheiro tá cheia de trabalho na área.Die Klofrau hat mächtig zu tun im Revier.
O relógio malvado espantou os clientes.Die böse Uhr hat die Gäste vertrieben.
Os clientes foram embora, só eu fiquei.Die Gäste sind fort außer mir.

Eu sou o último cliente, não consigo me soltar da torneira.Ich bin der letzte Kunde, ich komm nicht los vom Hahn.
Faz um quarto de hora que meu último trem partiu.Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn.

O bartender tira o casaco do gancho.Der Barkeeper nimmt den Mantel vom Haken.
A mulher do banheiro destrava a bicicleta no corredor.Die Klofrau entsichert ihr Fahrrad im Flur.
O relógio malvado marca pra cima e pra baixo.Die böse Uhr zeigt nach oben und unten.
Eu me pergunto: O que será que eles querem dizer?Ich frag mich: Was meinen die nur?

Eu sou o último cliente, não consigo me soltar da torneira.Ich bin der letzte Kunde, ich komm nicht los vom Hahn.
Faz um quarto de hora que meu último trem partiu.Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn.
Faz um quarto de hora que minha última mulher foi embora.Vor einer Viertelstunde ging meine letzte Frau.
Eu sou o último cliente e ainda não tô bêbado.Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau.

O bartender liga seu carro grandão.Der Barkeeper startet sein dickes Auto.
A mulher do banheiro solta a corrente da bike.Der Klofrau springt die Kette vom Rad.
O relógio malvado gira sem rumo.Die böse Uhr dreht sich hilflos im Kreise.
Acho que agora eu preciso de um banho.Ich glaube, ich brauch jetzt ´n Bad.

Eu sou o último cliente, não consigo me soltar da torneira.Ich bin der letzte Kunde, ich komm nicht los vom Hahn.
Faz um quarto de hora que meu último trem partiu.Vor einer Viertelstunde fuhr meine letzte Bahn.
Faz um quarto de hora que minha última mulher foi embora.Vor einer Viertelstunde ging meine letzte Frau.
Eu sou o último cliente e ainda não tô bêbado.Ich bin der letzte Kunde und immer noch nicht blau.