He, John

Ei, John

He, John

Imagens decoravam minha parede.Bilder schmückten meine Wand.
Ei, John, seu nome estava lá.He, John, darauf Dein Name stand.
E meu cabelo eu usava bem igual a você.Und meine Haare trug ich ganz genau wie Du.
Se você estava ouvindo, eu prestava atenção.Warst Du zu hören, hört ich zu.
Você despertou em mim coisas que eram novas e estranhas.Du wecktest in mir Dinge, die mir neu und fremd.
Saudade que eu nunca conheci.Sehnsucht, die ich nie gekannt.

Era sua música que eu gostava.Es war Dein Lied, das mir gefiel.
Eu cantava às vezes alto, às vezes baixo.Ich sang es mit mal laut mal still.
Nos meus sonhos, eu queria ser como você.In meinen Träumen wollt ich damals sein, wie Du.
Como você, eu queria estar na vida.Wie Du wollt ich im Leben stehn.
E muitas horas eu frequentemente não tinha paz,Und viele Stunden hatte ich oft keine Ruh,
ouvindo sua música: Dê uma chance à paz.hört ich Dein Lied: Give Peace a Chance.

Caminho entre a realidade e o sonhoWeg zwischen Wirklichkeit und Traum
não deixava espaço para sua vida.ließ Deinem Leben keinen Raum.
Vejo sua imagem diante de mim, que fala silenciosamente sobre você.Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht.
Sei que mais do que lembrança fica.Weiß, daß mehr als Erinnrung bleibt.
E sua voz, que busca a verdade, se apaga.Und Deine Stimme, die die Wahrheit sucht, erlischt.
Mas suas músicas não ficam em silêncio.Doch Deine Lieder schweigen nicht.

Vejo sua imagem diante de mim, que fala silenciosamente sobre você.Sehe Dein Bild vor mir, das schweigend von Dir spricht.
Ei, John, suas músicas não ficam em silêncio.He, John, Lieder schweigen nicht.

Suas músicas não ficam em silêncio.Deine Lieder schweigen nicht.
Ei, John, suas músicas não ficam em silêncio.He, John, Lieder schweigen nicht.
Suas músicas não ficam em silêncio.Deine Lieder schweigen nicht.
Ei, John, suas músicas não ficam em silêncio.He, John, Lieder schweigen nicht.
Suas músicas não ficam em silêncio.Deine Lieder schweigen nicht.
Ei, John, suas músicas não ficam em silêncio.He, John, Lieder schweigen nicht.