Heiß wie Schnee

Quente como a Neve

Heiß wie Schnee

Quando o grito do dia se levanta.Wenn sich der Schrei des Tages hebt.
Quando a roda da vida gira.Wenn sich das Rad des Lebens dreht.
E nos esmaga como pó de pedra dura.Und uns zerreibt wie Staub aus harten Stein.

Quando a traição e a alegria nos açoitam,Wenn uns Verrat und Freude peitscht,
o sucesso acelera o sangue rápido,Erfolg das Blut zu schnell antreibt,
então é preciso ter fogo e ser mais frio.dann muß man Feuer und muß Kühler sein.

Quente como a neve, Quente como a neve.Heiß wie Schnee, Heiß wie Schnee

Quando o grito do dia se abaixa.Wenn sich der Schrei des Tages senkt.
Ninguém ganhou nada de graça.Da wurde keinem was geschenkt.
Dissemos "Sim" e raramente "Não".Wir sagten "Ja" und sagten selten "Nein".

Quente como a neve.Heiß wie Schnee

Nos vimos fortes, nos vimos fracos.Wir sah'n uns stark uns sah'n uns schwach.
As paredes estão de pé, ainda falta o telhado,Die Mauern stehn, noch fehlt das Dach
então é preciso ter fogo e ser mais frio.dann muß man Feuer und muß Kühler sein.

Quente como a neve, Quente como a neve.Heiß wie Schnee, Heiß wie Schnee

Pois até o desejo quase nos queimaDenn auch die Lust verbrennt uns fast
E talvez já amanhã seja ódio,und wird vielleicht schon morgen Hass
então é preciso ter fogo e ser mais frio.dann muß man Feuer und muß Kühler sein.

A gente ganha e a gente perde,Man gewinnt und man verliert
às vezes é humano e muitas vezes só um bicho,ist manchmal Mensch und oft nur Tier
então é preciso ter fogo e ser mais frio.dann muß man Feuer und muß Kühler sein.

Quente como a neve, Quente como a neve.Heiß wie Schnee, Heiß wie Schnee

O mundo é grande, uma vida é pequena,Die Welt ist groß, ein Leben klein
então é preciso ter fogo e ser mais frio.dann muß man Feuer und muß Kühler sein.

O mundo é grande, uma vida é pequena,Die Welt ist groß, ein Leben klein
então é preciso ter fogo e ser mais frio.dann muß man Feuer und muß Kühler sein.

Quente como a neve, Quente como a neve.Heiß wie Schnee, Heiß wie Schnee
Quente como a neve, Quente como a neve.Heiß wie Schnee, Heiß wie Schnee