Knecht Ruprecht (Kommet ihr Hirten)

Knecht Ruprecht (Vinde, Pastores)

Knecht Ruprecht (Kommet ihr Hirten)

Vinde, pastores, homens e mulheres.Kommet ihr Hirten, ihr Männer und Frau´n.

De fora da floresta, eu venho aqui,Draußen vom Walde da komm ich her,
eu preciso dizer que o Natal está chegando.ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr.
Em todos os topos das árvores de pinhoÜberall auf den Tannenspitzen
vi luzinhas douradas a brilharsah ich goldene Lichtlein sitzen
E lá do portão do céuund droben aus dem Himmelstor
o Menino Jesus olhava com grandes olhos.sah mit großen Augen das Christkind hervor.
E enquanto eu andava pela densa floresta,Und wie ich so strolch durch den finstren Tann,
ele me chamou com uma voz clara:da rief´s mich mit heller Stimme an:
Knecht Ruprecht, ele gritou, velho amigo,Knecht Ruprecht, rief es, alter Gesell,
levante as pernas, apresse-se rápido.hebe die Beine, spute dich schnell.
As velas começam a acender,Die Kerzen fangen zu brennen an,
o portão do céu está aberto.das Himmelstor ist aufgetan.
Velhos e jovens devem agoraAlte und Junge sollen nun
parar um pouco da caçada da vidavon der Jagd des Lebens einmal ruh´n
E amanhã eu desço à Terra,und morgen flieg´ich hinab zu Erden,
para que o Natal possa voltar.es soll wieder Weihnachten werden.

Vinde, pastores, homens e mulheres.Kommet ihr Hirten, ihr Männer und Frau´n.
Vinde ver o adorável Menino.Kommet das liebliche Kindlein zu schau´n.

Eu disse: Querido Senhor Cristo,Ich sprach: Lieber Herr Christ,
minha viagem está quase no fim.meine Reise fast zu Ende ist.
Só preciso ir a esta cidade,Ich soll nur noch in diese Stadt,
que tem só crianças boas.die eitel gute Kinder hat.
"Você trouxe o saquinho com você?""Hast du das Säcklein auch bei dir?"
Eu disse: O saquinho está aqui,Ich sprach: Das Säcklein, das ist hier,
porque maçã, noz e amêndoadenn Apfel und Nuss und Mandelkern
são coisas que as crianças boas adoram.essen fromme Kinder gern.

"Você trouxe a vara também?""Hast du die Rute auch bei dir?"
Eu disse: A vara está aqui.Ich sprach: Die Rute, die ist hier.
Mas só para as crianças más,Doch für die Kinder nur, die schlechten,
elas vão sentir a parte que merecem.die trifft es auf den Teil, den rechten.
O Menino disse: "Assim está certo.Kindlein sprach:"So ist es recht.
Vá com Deus, meu querido servo."So geh mit Gott, mein teurer Knecht."
De fora da floresta, eu venho aqui.Draußen vom Walde da komm ich her.
eu preciso dizer que o Natal está chegando.Ich muss euch sagen, es weihnachtet sehr.

Vinde, pastores, homens e mulheres.Kommet ihr Hirten, ihr Männer und Frau´n.
Vinde ver o adorável Menino.Kommet das liebliche Kindlein zu schau´n.
Cristo, o Senhor, nasceu hoje,Christus, der Herr ist heute geboren,
que Deus escolheu como Salvador para vocês.den Gott zum Heiland euch hat erkoren.
Não tenham medo.Fürchtet euch nicht.

Cristo, o Senhor, nasceu hoje,Christus, der Herr ist heute geboren,
que Deus escolheu como Salvador para vocês.den Gott zum Heiland euch hat erkoren.
Não tenham medo.Fürchtet euch nicht.
Não tenham medo.Fürchtet euch nicht.