Melanie

Melanie

Melanie

Ela era como todas as outrasSie war wie alle ander'n war'n
Cheia de sede de viver, mas inexperiente.Voll Lebensdurst, doch unerfahr'n.
Em seus olhos ardia a chama, a chama, a chama.In ihren Augen brannte heiss die Glut, die Glut, die Glut.

E onde havia agito, lá estava ela.Und wo was los war, war auch sie.
Só a chamavam de Melanie.Man nannte sie nur Melanie.
Ela percorria os caminhos entre o malSie ging die Wege zwischen schlecht
E o bem, e o bem, e o bem, e o bem.Und gut und gut und gut und gut.

Em casa, ela tinha fugido,Zu Hause war sie fortgerannt,
Porque não encontravam as mesmas palavras.weil man nicht gleiche Worte fand.
E amor nunca sentiu - Melanie! Melanie!Und Liebe spuerte sie nie - Melanie ! Melanie !

Seu pai nunca tinha tempoIhr Vater hatte niemals Zeit
E quando estava lá, era só briga.und wenn er da war, gab es Streit.
Uma vida assim, ela não queriaSo ein Leben wollte sie
Nunca mais, nunca mais, nunca mais, nunca mais.nie mehr, nie mehr, nie mehr, nie mehr.

Em casa, ela tinha fugido,Zu Hause war sie fortgerannt,
Porque não encontravam as mesmas palavras.weil man nicht gleiche Worte fand.
E amor nunca sentiu - Melanie! Melanie!Und Liebe spuerte sie nie - Melanie ! Melanie !

Uma vez, ela faltou ao trabalhoMal blieb sie von der Arbeit weg
E buscou abrigo em algumas camas.und suchte Halt in manchem Bett.
Mas o que encontrou se apagava com a luz do dia.Doch was sie fand erlosch bei Tageslicht.

Um filho - ela não sabia de quem.Ein Kind - sie wusste nicht von wem.
Ela queria, apesar de tudo.Sie wollte es trotz alledem.
As lágrimas que ela chorou, ninguém viu.Die Traenen, die sie weinte, sah man nicht.
Lágrimas nunca se viam nela.Traenen sah man bei ihr nie.

Não se mede a vida pelos anos,Man misst das Leben nicht nach Jahren,
Disse ela, quando a reencontrei.sprach sie, als ich sie wiedersah.
A criança ao seu lado sorriaDas Kind an ihrer Seite lachte
E eu sabia que ela estava feliz.und ich wusste, dass sie gluecklich war.