Männlichkeit

Masculinidade

Männlichkeit

Quando eu tenho que segurar as lágrimas, porque homem não chora.Wenn ich Tränen unterdrücken muß, weil man als Mann nicht weint.
Quando eu tenho que esconder meu medo e não mostrar fraqueza.Wenn ich meine Angst verbergen muß und Schwäche keine zeig.
Quando eu preciso fazer grandes coisas por vaidade e aparência,Wenn ich große Dinge tun muß für Glanz und Eitelkeit,
e a casca dura não se quebra, chamam isso de masculinidade.und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit.

E a casca dura não se quebra, chamam isso de masculinidade.Und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit.

Quando eu pareço forte e invencível para o mundo ao meu redor.Wenn ich strak und unbesiegbar schein für die Welt rings um mich her.
Quando eu tenho que lutar e perco minha ternura no caminho.Wenn ich kämpfen soll und dabei meine Zärtlichkeit verlier.
Quando eu preciso dizer grandes palavras por orgulho, em vez de honestidade,Wenn ich große Worte sagen muß für Stolz, statt Ehrlichkeit,
e a casca dura não se quebra, chamam isso de masculinidade.und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit.

E a casca dura não se quebra, chamam isso de masculinidade.Und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit.

E a casca dura não se quebra, chamam isso de masculinidade.Und die rauhe Schale nicht zerbricht nennt man es Männlichkeit.

Quando eu tenho que enfrentar cada duelo, mesmo querendo fugir.Wenn ich jedem Duell mich stellen muß, obwohl ich lieber flieh.
Quando eu tenho que punir só por princípio e falta compaixão.Wenn ich bestrafen soll nur aus Prinzip und Mitleid mir fehlt.
Quando eu não consigo perdoar e só insisto na justiça.Wenn ich nicht verzeihen kann und poch nur auf Gerechtigkeit.
Quando eu sou grande, mas na verdade sou tão pequeno, chamam isso de masculinidade.Wenn ich groß bin und eigentlich doch so klein nennt man es Männlichkeit.

Quando eu não consigo perdoar e só insisto na justiça.Wenn ich nicht verzeihen kann und poch nur auf Gerechtigkeit.
Quando eu sou grande, mas na verdade sou tão pequeno, chamam isso de masculinidade.Wenn ich groß bin und eigentlich doch so klein nennt man es Männlichkeit.