Ohne Schminke

Sem Maquiagem

Ohne Schminke

Quem consegue viver sem maquiagem, quem, quem, quem ?Wer kommt ohne Schminke aus, wer, wer, wer ?
Quem consegue viver sem mentiras, quem, quem, quem ?Wer kommt ohne Lügen aus, wer, wer, wer ?
Quem nunca condenou a moral, quem, quem, quem ?Wer hat nie die Moral verdammt, wer, wer, wer ?
Quem nunca sonhou com o paraíso, quem, quem, quem ?Wer träumt nie vom Schlaraffenland, wer, wer, wer ?

Champanhe para a alma, quando o reflexo nos elogia,Champagner für die Seele, wenn das Spiegelbild uns schmeichelt,
a vaidade nos deixa tão satisfeitos.die Eitelkeit uns so zufrieden macht.
As pequenas fraquezas a gente disfarça no nosso ego.Die kleinen Schwächen schminken wir in unserm Ego weg.
Mostramos só o que nos faz parecer invulneráveis.Zeigen nur vor, was unverletzlich macht.

Mas alguns dizem que isso quebra nosso orgulho.Doch mancher sagt, was unsern Stolz zerbricht.
A verdade sem filtro nos dá na cara.uns die ungeschminkte Wahrheit ins Gesicht.

Quem consegue viver sem maquiagem, quem, quem, quem ?Wer kommt ohne Schminke aus, wer, wer, wer ?
Quem consegue viver sem mentiras, quem, quem, quem ?Wer kommt ohne Lügen aus, wer, wer, wer ?
Quem nunca condenou a moral, quem, quem, quem ?Wer hat nie die Moral verdammt, wer, wer, wer ?
Quem nunca sonhou com o paraíso, quem, quem, quem ?Wer träumt nie vom Schlaraffenland, wer, wer, wer ?

Quase todo mundo já em algum momento embelezou seu eu.Fast jeder hat mal irgendwann sein Ich kosmetisiert.
Usou o manto do silêncio.Den Mantel der Verschwiegenheit gebraucht.
Quase todo mundo conhece a sensação de se envergonhar.Fast jeder kennt auch das Gefühl, wenn man sich mal blamiert.
E depois precisa de uma nova maquiagem para a mente.Und dann ein neues MakeUp für die Psyche braucht.

E às vezes a gente quer ser outra pessoa,Und manchmal will man dann ein andrer sein,
um pequeno raio de uma ilusão enganadora.ein kleiner Strahl von trügerischen Schein.

Quem consegue viver sem maquiagem, quem, quem, quem ?Wer kommt ohne Schminke aus, wer, wer, wer ?
Quem consegue viver sem mentiras, quem, quem, quem ?Wer kommt ohne Lügen aus, wer, wer, wer ?
Quem nunca condenou a moral, quem, quem, quem ?Wer hat nie die Moral verdammt, wer, wer, wer ?
Quem nunca sonhou com o paraíso, quem, quem, quem ?Wer träumt nie vom Schlaraffenland, wer, wer, wer ?

Quem consegue viver sem maquiagem, quem, quem, quem ?Wer kommt ohne Schminke aus, wer, wer, wer ?
Quem consegue viver sem mentiras, quem, quem, quem ?Wer kommt ohne Lügen aus, wer, wer, wer ?
Quem nunca condenou a moral, quem, quem, quem ?Wer hat nie die Moral verdammt, wer, wer, wer ?
Quem nunca sonhou com o paraíso, quem, quem, quem ?Wer träumt nie vom Schlaraffenland, wer, wer, wer ?

Quem consegue viver sem maquiagem, quem, quem, quem ?Wer kommt ohne Schminke aus, wer, wer, wer ?
Quem consegue viver sem mentiras, quem, quem, quem ?Wer kommt ohne Lügen aus, wer, wer, wer ?
Quem nunca condenou a moral, quem, quem, quem ?Wer hat nie die Moral verdammt, wer, wer, wer ?
Quem nunca sonhou com o paraíso, quem, quem, quem ?Wer träumt nie vom Schlaraffenland, wer, wer, wer ?