Spuren der Nacht

Marcas da Noite

Spuren der Nacht

Marcas da noite no seu rosto.Spuren der Nacht in Deinem Gesicht.
Nunca te vi assim.So hab ich Dich nie geseh'n.
Nem a maquiagem escondeAuch das MakeUp verbirgt mir nicht
Algo que aconteceu.Irgendwas ist da geschen.

E seus olhos, que sempre riam,Und Deine Augen, die immer gelacht,
Parecem cansados.seh'n müde aus.
O que você fez com você mesma?Was hast Du nur aus Dir gemacht?
Acorda, você precisa sair.Werde wach, Du mußt da raus.

Acreditei que não era verdade,Habe geglaubt, es wär nicht wahr,
O que falavam de você.was man über Dich gesagt.
Seu nome flutua na fumaça de cada barDein Name schwebt im Rauch jeder Bar
E a noite é o seu dia.und die Nacht, sie ist dein Tag.

E seus olhos, que sempre riam,Und Deine Augen, die immer gelacht,
Parecem cansados.seh'n müde aus.
O que você fez com você mesma?Was hast Du nur aus Dir gemacht?
Acorda, você precisa sair.Werde wach, Du mußt da raus.

Houve anos, e você e eu.Da waren Jahre, und Du und ich.
Houve sonhos e muito, muito mais.Da waren Träume und noch viel, viel mehr.
E como crianças, acreditamosUnd so wie die Kinder haben wir geglaubt,
No que construímos.an das, was wir uns aufgebaut.
Mas então cada um seguiu seu caminho.Doch dann ging jeder von uns seinen eigenen Weg.
Agora você está tão estranha pra mim.Nun stehst Du völlig fremd vor mir.
O tempo de antes já ficou pra trás.Die Zeit von damals ist längst abgelegt.
Mas do jeito que você está, não combina com você.Doch wie Du bist, paßt nicht zu Dir.

Marcas da noite no seu rosto.Spuren der Nacht in Deinem Gesicht.
Nunca te vi assim.So hab ich Dich nie geseh'n.
Nem a maquiagem escondeAuch das MakeUp verbirgt mir nicht
Algo que aconteceu.Irgendwas ist da geschen.

E seus olhos, que sempre riam,Und Deine Augen, die immer gelacht,
Parecem cansados.seh'n müde aus.
O que você fez com você mesma?Was hast Du nur aus Dir gemacht?
Acorda, você precisa sair.Werde wach, Du mußt da raus.