Steine

Pedras

Steine

A terra fica em silêncioErde hält still
mas às vezes grita e berradoch manchmal laut und schrill
ela abre a boca.da öffnet sie den Mund.
Uma cachoeira ardenteEin glühend Wasserfall
joga lava no valegießt Lava sich ins Tal
devora cada casa até o chão.Frißt jedes Haus bis zum Grund.

O que o homem construiu,Was der Mensch geschafft,
as obras de sua força,die Werke seiner Kraft,
uma morte as uniu.ein Tod hat sie vereint.
O que ele abrangeu na natureza,Was er Natur abrang,
o que forçou a vida,was er ins Leben zwang,
repousa anos e fica petrificado.ruht Jahre und liegt versteint.

Pedras! Pedras!Steine! Steine!
Elas gritam, quando tudo silencia.Sie schrei'n, wenn alles schweigt.
Pedras! Pedras!Steine! Steine!
Elas gritam, até o dia aparecer.Sie schrei'n, bis Tag sich zeigt.

O homem, ele fica em silêncio.Der Mensch, er hält still.
Até que não aguente mais.Bis er nicht länger will.
Então ele abre a boca.Da öffnet er den Mund.
Ele sai da sua noite.Er tritt aus seiner Nacht.
Ele entra na sua batalha.Er tritt in seine Schlacht.
Rasga o mundo até o fundo.Reiß auf die Welt bis zum Grund.

Onde ainda o oprimem.Wo man ihn noch bedrängt.
E onde ainda o prendem.Und wo man in noch hängt.
Diante da parede calcinada.Vor gekalkte Wand noch stellt.
Isso não vai durar para sempre.Wird das nicht ewig sein.
Logo ele levanta a pedra,Bald hebt er auf den Stein,
se apropria do seu mundo.bemächtigt sich seiner Welt.

Pedras! Pedras!Steine! Steine!
Elas gritam, e tudo silencia.Sie schrei'n, und alles schweigt.
Pedras! Pedras!Steine! Steine!
Elas gritam, até o dia aparecer.Sie schrei'n, bis Tag sich zeigt.

Pedras! Pedras!Steine! Steine!
Elas gritam, e tudo silencia.Sie schrei'n, und alles schweigt.
Pedras! Pedras!Steine! Steine!
Elas gritam, até o dia aparecer.Sie schrei'n, bis Tag sich zeigt.

Pedras! Pedras!Steine! Steine!
Elas gritam, e tudo silencia.Sie schrei'n, und alles schweigt.
Pedras! Pedras!Steine! Steine!
Elas gritam, até o dia aparecer.Sie schrei'n, bis Tag sich zeigt.