Unser Lied ist euer Schrei
Denk ich an ein fernes Land, dann weiß ich und sag,
wer zu seinen Worten stand und wer übt Verrat.
Chile! Chile!
Die Fesseln zerreiß, wirf sie ab!
Denk ich an ein fernes Land, dann weiß ich und sag,
wo das Morgen schon begann, bleibt nicht stehn das Rad.
Chile! Chile!
Die Fesseln zerreiß, wirf sie ab!
Milch hat den Verstand gut genährt,
Recht war mit Gesetzen geehrt.
Arbeit gab's und wurde zu Wein.
Kupfer warf einen roten Schein.
Denk ich an ein fernes Land, dann weiß ich und sag,
Freunde reichen Dir die Hand und es naht der Tag.
Chile! Chile!
Die Fesseln zerreiß, wirf sie ab!
Anakonda traf hart der Schlag:
Keiner mehr den Indio trat.
Wo ein Traum schon Leben gewann.
Und wo seinem Mann stand ein Mann.
Leben heißt es trotz der Gewalt.
Hände sind zur Faust geballt.
Unser Lied ist Euer Schrei.
Chiles Volk kämpft und wird frei.
Unser Lied ist Euer Schrei.
Chiles Volk kämpft und wird frei.
Unser Lied ist Euer Schrei.
Chiles Volk kämpft und wird frei.
Nossa Canção é o Seu Grito
Penso em uma terra distante, então sei e digo,
quem ficou firme em suas palavras e quem traiu.
Chile! Chile!
Quebre as correntes, jogue-as fora!
Penso em uma terra distante, então sei e digo,
de onde a manhã já começou, a roda não para.
Chile! Chile!
Quebre as correntes, jogue-as fora!
O leite alimentou bem a mente,
o direito foi honrado com leis.
Havia trabalho e virou vinho.
O cobre brilhava com um tom avermelhado.
Penso em uma terra distante, então sei e digo,
amigos te estendem a mão e o dia se aproxima.
Chile! Chile!
Quebre as correntes, jogue-as fora!
A anaconda recebeu um golpe duro:
Ninguém mais pisou no índio.
Onde um sonho já ganhou vida.
E onde um homem se firmou ao lado de outro.
Viver é o que importa, apesar da violência.
As mãos estão cerradas em punhos.
Nossa canção é o seu grito.
O povo do Chile luta e será livre.
Nossa canção é o seu grito.
O povo do Chile luta e será livre.
Nossa canção é o seu grito.
O povo do Chile luta e será livre.