Vergiß es

Esquece isso

Vergiß es

Eu queria ser um príncipe - esquece issoIch wäre gern ein Prinz - vergiß es
queria ser milionário - esquece issowär' so gerne Millionär - vergiß es
ser um porco não seria tão difícil - esquece isso.ein Schwein zu sein, wäre dann nicht schwer - vergiß es.
Eu queria ser rico - esquece issoIch wäre gerne reich - vergiß es
em experiência e coragem - esquece issoan Erfahrung und an Mut - vergiß es
eu também queria ter sangue azul - esquece isso.ich hätte auch sehr gerne blaues Blut - vergiß es.
Se eu pudesse, eu cantaria - esquece issoWenn ich könnte, würd' ich singen - vergiß es
bem alto no tenor - esquece issoganz oben im Tenor - vergiß es
quem sabe até no coral de meninos - esquece isso.vielleicht sogar auch mal im Knabenchor - vergiß es.

Você nunca vai conseguir,Das schaffst du nie,
isso é só fantasia,das ist nur Phantasie,
dentro do boné só tem confusão na cabeça.unter der Mütze ist Grütze im Hirn.
Você nunca vai conseguir,Das schaffst du nie,
isso é só fantasia,das ist nur Phantasie,
você tá com a cabeça fora do lugar.du hast 'n Rad ab, 'n Draht ab hinter der Stirn.

Eu queria ser o chefe - esquece issoIch wäre gern der Chef - vergiß es
da República Federal - esquece issoder Bundesrepublik - vergiß es
eu também queria ter beliscado a Claudia - esquece isso.ich hätt auch gern mal Claudia gezwickt - vergiß es.
Eu queria ter vinte - esquece issoIch wäre gerne zwanzig - vergiß es
milhas debaixo do mar - esquece issoMeilen unterm Meer - vergiß es
eu queria ter seis vezes de sexo por dia - esquece isso.ich hätte gern am Tag sechs Mal Verkehr - vergiß es.

Você nunca vai conseguir,Das schaffst du nie,
isso é só fantasia,das ist nur Phantasie,
dentro do boné só tem confusão na cabeça.unter der Mütze ist Grütze im Hirn.
Você nunca vai conseguir,Das schaffst du nie,
isso é só fantasia,das ist nur Phantasie,
você tá com a cabeça fora do lugar.du hast 'n Rad ab, 'n Draht ab hinter der Stirn.

Ei, não se deixe abalar e continue sonhando,Eh, laß dich nicht stör'n und träum schön weiter,
dê uma relaxada e não esquente a cabeça.entspann dich und mach dich nicht heiß.
Lá em cima, nas nuvens,Da oben bei dir in den Wolken
você ainda não sabe o que eu já sei há muito tempo:weißt du noch nicht, was ich schon lange weiß:
eu ouço gritos femininos - é isso mesmoIch höre weibliches Geschrei - so isses
mas todas passam por mim - é isso mesmodoch alle gehen an mir vorbei - so isses
porque você é o herói dos sonhos delas - é isso mesmo.weil du der Held in ihren Träumen bist - so isses.
E eu penso que isso não é verdade - é isso mesmoUnd ich denk, das ist nicht wahr - so isses
mas aos poucos vou percebendo - é isso mesmodoch ganz langsam wird mir klar - so isses
na próxima vida eu serei guitarrista - esquece isso.im nächsten Leben werd' ich Gitarrist - vergiß es.