Wie ein Pfeil
Wie ein Pfeil zwischen Raum und Zeit
jagt ein Zug durch die Unendlichkeit.
Entführt in unbekannte Weiten.
Funken sprühn, trommeln Tag und Nacht:
sein Lied von Leben, sein Lied für jeden
an Alle.
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Bringt den feldern den Blütenwind,
heilt die Erde wo Narben sind.
Auf seinem Weg gibt es kein Halten.
Nimmt die Angst und die Einsamkeit
und singt vom Leben, sein Lied für jeden
an Alle.
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Wie ein Pfeil zwischen Raum und Zeit
jagt ein Zug Du bist es der ihn treibt
voran in unbekannte Weiten.
Funken sprühn, trommeln Tag und Nacht:
sein Lied von Leben, sein Lied für jeden
an Alle.
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Fahrn! Fahrn! Fahrn!
Como uma Flecha
Como uma flecha entre espaço e tempo
um trem corre pela eternidade.
Raptado em horizontes desconhecidos.
Faíscas voam, batem dia e noite:
sua canção de vida, sua canção para cada
um a todos.
Vamos! Vamos! Vamos!
Vamos! Vamos! Vamos!
Traz o vento das flores para os campos,
cura a terra onde há cicatrizes.
Em seu caminho não há como parar.
Leva o medo e a solidão
e canta sobre a vida, sua canção para cada
um a todos.
Vamos! Vamos! Vamos!
Vamos! Vamos! Vamos!
Como uma flecha entre espaço e tempo
um trem corre, você é quem o impulsiona
avante em horizontes desconhecidos.
Faíscas voam, batem dia e noite:
sua canção de vida, sua canção para cada
um a todos.
Vamos! Vamos! Vamos!
Vamos! Vamos! Vamos!
Vamos! Vamos! Vamos!
Vamos! Vamos! Vamos!