Wie ein Strom

Como um Rio

Wie ein Strom

Como um rio, sua vida flui,Wie ein Strom fließt Dein Leben dahin,
mesmo caminho todo dia.jeden Tag gleiche Wege.
E você deseja que possa atravessarUnd Du wünschst Dir, daß Du übers Ufer
e a correnteza te leve embora,steigst und die Flut trägt Dich fort,
sempre mais longe.immer weiter fort.

Como um rio, você se deixa levar,Wie ein Strom läßt Du Dich treiben,
só e sem coragem.willenlos und ohne Mut.
E à noite, você solta seus sonhosUnd abends läßt Du Deinen Träumen
sem limitesfreien Lauf
e de manhã, você desiste de novo,und morgens gibst Du wieder auf,
sempre desistindo.immer wieder auf.

Logo a saudade também vai congelarBald erstarrt auch die Sehnsucht
e das lágrimas vai virar gelo.und aus Tränen wird Eis.
Sonhos morrem e seu coração se torna pedra.Träume sterben und Dein Herz wird zu Stein.
Logo a saudade também vai congelarBald erstarrt auch die Sehnsucht
e das lágrimas vai virar gelo.und aus Tränen wird Eis.
Mas vai derreter,Doch es taut,
quando você recuperar seus próprios sonhos.holst Du die eigenen Träume ein.

Como um rio, sua vida flui,Wie ein Strom fließt Dein Leben dahin,
sempre descendo.immer weiter bergab.
E você só vê névoa cinzaUnd Du siehst nur grauen Nebel
e o sol não aparece,und die Sonne siehst Du nicht,
porque tudo em você se despedaça.weil alles in Dir zerbricht.

Logo a saudade também vai congelarBald erstarrt auch die Sehnsucht
e das lágrimas vai virar gelo.und aus Tränen wird Eis.
Sonhos morrem e seu coração se torna pedra.Träume sterben und Dein Herz wird zu Stein.
Logo a saudade também vai congelarBald erstarrt auch die Sehnsucht
e das lágrimas vai virar gelo.und aus Tränen wird Eis.
Mas vai derreter,Doch es taut,
quando você recuperar seus próprios sonhos.holst Du die eigenen Träume ein.