It's Little Too Late

É Um Pouco Tarde Demais

It's Little Too Late

Você não tá sendo egoísta demais?
自分勝手すぎるんじゃない
jibungatte sugiru'n ja nai?
Você sabe, você sabe, você sabe?
you know, you know, you know?
(you know, you know, you know?)
Queria esquecer você de uma vez
忘れたかったのあなたのこと
wasuretakatta no anata no koto
Você, você, você, você!
you, you, you, you!
(you, you, you, you!)
Não tem um dia que eu não lembre
思い出さない日なんてないくらい
omoidasanai hi nante nai kurai
Te amo, te amo, te amo!
love you, love you, love you!
(love you, love you, love you!)
Você era tudo pra mim, baby
あなたがすべてだったのよ baby
anata ga subete datta no yo baby

Recebendo suas ligações todo dia
phone call from you everyday
phone call from you everyday
Já me acostumei com isso não acontecendo
ならないことにも慣れて
naranai koto ni mo narete
Eu consegui rir mesmo sem você aqui
あなたがいなくても笑えていたから
anata ga inakute mo waraete ita kara

Oh não!
oh no!
(oh no!)
Não dá mais
これ以上
kore ijou
Não vou chorar mais
not gona cry no more
not gona cry no more
Oh não!
oh no!
(oh no!)
Não dá mais
これ以上
kore ijou
Eu não posso te amar
i can't love you
i can't love you

Você que acabou com nossa história de amor
君が終わらせた love story
kimi ga owaraseta love story
Querer recomeçar? Não, não, não, não
やり直したいなんてのん、のん、のん、のん
yarinaoshitai nante non, non, non, non
O pano não vai abrir de novo
二度と幕は開かない
nido to maku wa hirakanai
É um pouco tarde demais, é um pouco tarde demais
it's little too late, it's little too late
it's little too late, it's little too late

Eu te amei até ontem
愛してたのは昨日まで
aishiteta no wa kinou made
Agora sou eu que digo adeus
今度は私から say goodbye
kondo wa watashi kara say goodbye
A menos que tenha uma máquina do tempo
タイムマシンでもない限り
taimu mashiin demo nai kagiri
É um pouco tarde demais, é um pouco tarde demais
it's little too late, it's little too late
it's little too late, it's little too late

Não é uma ferida tão rasa assim
そんな浅い傷じゃないけど
sonna asai kizu ja nai kedo
Você sabe, você sabe, você sabe?
you know, you know, you know?
(you know, you know, you know?)
Quando esqueço, me sinto bem
忘れてる時は気分がいいの
wasureteru toki wa kibun ga ii no
Você não consegue me ver?
can't you see me?
(can't you see me?)
Um novo amor eu posso arranjar
新しい恋なんていくらでも
atarashii koi nante ikura demo
Eu consigo isso!
i can get it!
(i can get it!)
É fácil de conseguir, baby
簡単に手に入るのよ baby
kantan ni te ni hairu no yo baby
Adeus, baby!
goodbye, baby!
(goodbye, baby!)

Recebendo suas ligações todo dia
phone call from you everyday
phone call from you everyday
Não precisa mais me ligar
もうかけてこなくていいよ
mou kakete konakute ii yo
Eu consigo rir com alguém que não é você
あなたじゃない誰かと笑えるから
anata ja nai dareka to waraeru kara

Oh não!
oh no!
(oh no!)
Não dá mais
これ以上
kore ijou
Não vou chorar mais
not gona cry no more
not gona cry no more
Oh não!
oh no!
(oh no!)
Não dá mais
これ以上
kore ijou
Eu não posso te amar
i can't love you
i can't love you

Você que acabou com nossa história de amor
君が終わらせた love story
kimi ga owaraseta love story
Querer recomeçar? Não, não, não, não
やり直したいなんてのん、のん、のん、のん
yarinaoshitai nante non, non, non, non
O pano não vai abrir de novo
二度と幕は開かない
nido to maku wa hirakanai
É um pouco tarde demais, é um pouco tarde demais
it's little too late, it's little too late
it's little too late, it's little too late

Eu te amei até ontem
愛してたのは昨日まで
aishiteta no wa kinou made
Agora sou eu que digo adeus
今度は私から say goodbye
kondo wa watashi kara say goodbye
A menos que tenha uma máquina do tempo
タイムマシンでもない限り
taimu mashiin demo nai kagiri
É um pouco tarde demais, é um pouco tarde demais
it's little too late, it's little too late
it's little too late, it's little too late

Você que acabou com nossa história de amor
君が終わらせた love story
kimi ga owaraseta love story
Querer recomeçar? Não, não, não, não
やり直したいなんてのん、のん、のん、のん
yarinaoshitai nante non, non, non, non
O pano não vai abrir de novo
二度と幕は開かない
nido to maku wa hirakanai
É um pouco tarde demais, é um pouco tarde demais
it's little too late, it's little too late
it's little too late, it's little too late

Eu te amei até ontem
愛してたのは昨日まで
aishiteta no wa kinou made
Agora sou eu que digo adeus
今度は私から say goodbye
kondo wa watashi kara say goodbye
A menos que tenha uma máquina do tempo
タイムマシンでもない限り
taimu mashiin demo nai kagiri
É um pouco tarde demais, é um pouco tarde demais
it's little too late, it's little too late
it's little too late, it's little too late