Hurricanes

Furacões

Hurricanes

No dia em que partimosOn the day that we left
O coração do bairro parou por um instante.The neighbourhood heart skipped a beat.
Oh, as árvores se curvaram e tremeram enquanto dirigíamos pela ruaOh the trees folded up and they shook as we drove down the street
Eu disse a mim mesmo 'Finalmente estamos indo embora,I said to myself 'We're finally getting away,
Quando voltarmos, sei que tudo vai estar igual'When we come back I know that they'll all look the same'

Agora vamos para a nossa cidadeNow let's go to our city
E vamos mudar da noite pro diaAnd we'll change over night
Não vamos pensar em ir emboraWe won't think about leaving
Oh, por que faríamos isso... com o tempo?Oh why would we ......... time?

Um furacão atingiuA hurricane hit
Enquanto estávamos ausentesWhile we were missing
Oh, alguém pode me dizerOh, can anybody tell me
Onde está o estrago?Where the damage is?

No dia em que partimos, os telefones e a energia estavam foraOn the day that we left the phones and the power were down
Oh, o vento aumentou e arrastou todos os meninos da cidadeOh the wind doubled up and it sand every boy in the town
Você chorou e gritou, teve fé na guerraYou cried and you screamed played faith in the war
Quando tudo acabouWhen it was done
A mágica se foi com a tempestadeThe magic it left with the storm

Oh, nos mudamos para a nossa cidadeOh we moved to our city
E mudamos a noite todaAnd we changed all the night
Não vamos pensar em ir emboraWe won't think about leaving
Agora, por que faríamos isso... com o tempo?Now why would we... time?

Um furacão atingiuA hurricane hit
Enquanto estávamos ausentesWhile we were missing
Oh, alguém pode me dizerOh can anybody tell me
Onde está o estrago?Where the damage is?

Acima da nossa cinturaAbove our waistlines

Você não tem medo de cravar essas unhas...Your not afraid to dig those fingernail in…

Não precisamos da nossa infânciaWe don't need our childhood
Agora estou tão certo de que estive láI'm so sure now I was there
Quando os ventos nos apagaramBy the time the winds have erased us
Oh, eu poderia muito bem ter vivido aqui com você, em qualquer lugarOh I may aswell have lived here with you if anywhere

Um furacão atingiuA hurricae hit
Enquanto estávamos ausentesWhile we were missing
Oh, alguém pode me dizerOh can anybody tell me
Onde está o estragoWhere the damage is
Acima da nossa cinturaAbove our waistline

Ela não tem medo de cravar essas unhas...Shes not afraid to dig those fingernails in…