One Shot

Uma Chance

One Shot

É isso,This is it,
Minha única chance de brilharMy one shot at the big time
É melhor eu aproveitar, me levantar e ser ouvido,I better make it count, stand up and be heard,
Porque eu sei, se o rádio tocar essa música,Cause I know, if the radio plays this song,
Todas as crianças vão comprarAll the kids'll buy it
Pode ser que demore um mês, mas eu não vou ser mais legalIt may be a month from now, but I won't be cool anymore

Eu tô nessa há doze anos,I've been doing this for the last twelve years,
Através de todos os momentos em que ninguém se importava.Through all the times when no one cared.
Todo mundo quer um pedaço de mim, assina aqui embaixo,Everybody wants a piece of me,sign on the dotted line,
Fazendo o que é deles ser meuMake what's theirs is mine
Isso vai te deixar rico, você vai verIt'll make you rich you'll see
E tem mais um milhão igual a mimAnd there's a million more just like me

E eu não sei mais o que é ser legal, quem sou eu pra dizer?And I don't know what's cool anymore, who am I to say?
Se você não consegue tomar essa decisão sozinhoIf you can't make that decision on your own
Então você é bem burro, de qualquer formaThen you're pretty fucking dumb anyway
Essa geração, sem motivação, gratificação instantânea,This generation, no motivation, instantaneous gratification,
Controles remotos e MTV.Remote controls and mtv.
Numa geração hipnotizada, embalada por mentiras repetitivasIn a generation that hypnotized lulled by repetitious lies
Alimentados com toda a programação corporativaSpoon fed all of their corporate programming

E eu não sou um sucesso passageiro querendo ficar ricoAnd I'm not a one hit wonder looking to get rich
Não tô tentando vender minhas músicasI'm not trying to sell out my songs
Eu já estava aqui antes de eles explorarem nossa cenaI was here before they exploited our scene
Estarei aqui quando eles estiverem mortos e sumidos!I'll be here when they're dead and fucking gone!
Eu não sei mais o que é ser legal e não me importo com issoI don't know what's cool anymore and I don't care what's cool anymore
Eu não sei mais o que é ser legal e não acho que algum dia me importei!I don't know what's cool anymore and I don't think,that I ever cared!