All Tomorrow's Parties

Todas as Festas de Amanhã

All Tomorrow's Parties

E que fantasia a pobre garota vai usarAnd what costume shall the poor girl wear
Para todas as festas de amanhãTo all tomorrow's parties
Um vestido de segunda mão de quem sabe ondeA hand-me-down dress from who knows where
Para todas as festas de amanhãTo all tomorrow's parties
E pra onde ela vai e o que vai fazerand where will she go and what shall she do
Quando a meia-noite chegarWhen midnight comes around
Ela vai se virar mais uma vez pro palhaço de domingoShe'll turn once more to Sunday's clown
E chorar atrás da portaAnd cry behind the door

E que fantasia a pobre garota vai usarAnd what costume shall the poor girl wear
Para todas as festas de amanhãTo all tomorrow's parties
Sedas brancas e linho dos vestidos de ontemWhite silks and linens of yesterday's gowns
Para todas as festas de amanhãTo all tomorrow's parties
E o que ela vai fazer com os trapos de quinta-feiraAnd what will she do with Thursday's rags
Quando a segunda-feira chegarWhen Monday comes around
Ela vai se virar mais uma vez no palhaço de domingoShe'll turn once more into Sunday's clown
E chorar atrás da portaAnd cry behind the door

E que fantasia a pobre garota vai usarAnd what costume shall the poor girl wear
Para todas as festas de amanhãTo all tomorrow's parties
Pois a criança de quinta-feira é o palhaço de domingoFor Thursday's child is Sunday's clown
Para quem ninguém quis o lutoFor whom none willed the mourning
Um manto escurecido, um vestido de segunda mãoA blackened shroud, a hand-me-down gown
De trapos e sedasOf rags and silks
Uma fantasiaA costume
Ajustada para quem se senta e choraFit for one who sits and cries
Por todas as festas de amanhãFor all tomorrow's parties