(Don't) Lose It

(Não) Perda Isso

(Don't) Lose It

Faça isso.Do it.
Não perca isso.Don't lose it.
Ele quer usar, mas não mude nada.He wants to use it but don't change a single thing.
Ele quer colocar no papel e transformar em uma canção pra cantar: Como seu pai foi embora.He wants to put it down on paper and put it in a song to sing: How your Father went away.
Como sua mãe conseguiu o que queria.How your Mother got her way.
Como seus irmãos nunca deixaram você participar.How your brothers never let you join in.
Não se saiu muito bem na escola, se sente um fracasso, mas você vai ser famoso se deixar ele te tocar.Didn't do too well at school, feel a failure but you'll be famous if you let him touch you.
Não perca isso, amor, não seja tão certinho, não jogue fora, não pense que tá tudo errado.Don't lose it babe, don't go too straight, don't throw it away, no don't think it's all wrong.
Não, não, não perca isso, amor.No, no, don't lose it babe.
Não jogue fora, isso significa mais do que uma canção.Don't throw it away, it means more than a song.

Eles são uns idiotas.They're pinheads.
Você já conheceu eles?Have you met them?
Mas não têm nada a dizer.But they've got nothing to say.
Oh, ele só fica ali no canto e nunca se atreve a entrar no jogo.Oh he just stands there in the corner and never dares join the game.
Ele quer te levar pra descobrir do que se trata, porque ele vê que você tem algo.He wants to take you out to find out what it's all about 'cos he can see that you've got something.
Mas não deixe ele te enganar - ele só quer uma coisa e é isso que te faz diferente.But don't let him take you in - he's only after just one thing and that's the thing that makes you different.
Não perca isso, amor, não seja tão certinho, não jogue fora, não pense que tá tudo errado.Don't lose it babe, don't go too straight, don't throw it away, no don't think it's all wrong.
Querido, não perca isso, amor, não jogue fora, isso significa mais do que uma canção.Baby, don't lose it babe, don't throw it away, it means more than a song.
Não perca isso.Don't lose it.
Perda isso.Lose it.

Essas coisas não valem nada - você vê elas em uma revista.These things are worthless - you see them in a magazine.
T-t-tênis, vestidos justos, mas você sabe o que isso significa.T-t-trainers, slip-slip dresses, but you know what it means.
Eles querem um pedaço de algo que nunca sentiram, algo que não podem ter e vão embora.They want a piece of something they have never felt, something they can't have and they go.
No final, eles querem te espremer porque mesmo que tenham dado errado.In the end they want to suck you dry 'cos even though they turned out wrong.
E você não quer, não quer, não quer... Não perca isso, amor, não vá por esse caminho, não seja tão certinho, não pense que tá tudo errado.And you don't want to, don't want to, don't want to... Don't lose it baby, don't go that way, don't go too straight, don't think it's all wrong.
Querido, não perca isso, amor, não jogue fora, isso significa mais do que uma canção.Baby, don't lose it babe, don't throw it away, it means more than a song.
Não perca isso.Don't lose it.
Não perca isso.Don't lose it.
Perda isso (x7)Lose it (x7)