Watching Nicky

Observando Nicky

Watching Nicky

Observando Nicky se transformar de garota em esposa é como ver toda a vida escorrendo dela.Watching Nicky turn from a girl into a wife is like watching all the life drain out of Nicky.
Dezessete no último junho, trinta e quatro neste maio.Seventeen last June, thirty-four this May.
O que mais posso dizer sobre você, Nicky?What else can I say about you, Nicky?

Oh não, ela não está mais pintando.Oh no she's not painting any more.
Passa as noites trancada em casa, e agora, algo simplesmente não está certo com a Nicky. Oh é.Spends the evenings locked indoors, and now, something's just not going right for Nicky. Oh yeah.
A mãe dela disse que cuidaria da criança, mas quando chegou a hora, ela nunca fez.Her mother said she'd mind the kid, and when it came she never did.
Agora você não está mais sorrindo, não Nicky.Now you're not smiling anymore, no Nicky.
Oh não não não não não não Nicky.Oh no no no no no no Nicky.

Eu lembro que saímos e ficamos presos debaixo de uma ponte.I remember we went out and got stuck under a bridge.
As crianças estavam jogando pedras em mim e na Nicky.The kids were throwing stones at me and Nicky.
Se eu pudesse vê-la agora, eu gritaria e diria: "Ei Nicky - fuja, faça isso agora Nicky."If I could see her now, I'd shout across and say, "Hey Nicky - run away, do it now Nicky."

Porque ela não está mais pintando.Because she's not painting any more.
Ela passa as noites trancada em casa, e agora, algo simplesmente não está certo com a Nicky. Oh é.She spends her evenings locked indoors, and now, something's just not going right for Nicky. Oh yeah.
A mãe dela disse que cuidaria da criança, mas quando chegou a hora, ela nunca fez.Her mother said she'd mind the kid, but when it came she never did.
Agora você não está mais sorrindo, não Nicky.Now you're not smiling anymore, no Nicky.
Oh não não não não não não Nicky. Oh Nicky. Oh Nicky. Nicky. Mamamama (etc).Oh no no no no no no Nicky. Oh Nicky. Oh Nicky. Nicky. Mamamama (etc).

Oh, ela não está mais pintando. Passa as noites trancada em casa, e agora, algo simplesmente não está certo com a Nicky. É é é é é é Nicky. Ma ma ma ma ma ma Nicky. Oh uau uau uau uau oh Nicky. Ma ma ma ma ma ma Nicky. Oh é é é é. Nicky.Oh she's not painting any more. Spends the evenings locked indoors, and now, something's just not going right for Nicky. Yeah yeah yeah yeah yeah yeah Nicky. Ma ma ma ma ma ma Nicky. Oh whoa whoa whoa whoa oh Nicky. Ma ma ma ma ma ma Nicky. Oh yeah yeah yeah yeah. Nicky.