Grandfather's nursery

O Berçário do Vovô

Grandfather's nursery

Isso costumava ser um jardimThis used to be a garden
agora é uma tragédia nacionalnow it's a national tragedy
Oh, dama das casas de vidroOh, lady of glasshouses
onde está a florwhere is the flower
que vai cobrir o fedor da cidade?that will cover the stench of the city?
Bem, ela está em pedaçosWell, it's lying in tatters
entre embalagens de celofaneamongst cellophane wrappers
E eu preciso sair desse berçárioAnd I have to get out of this nursery
É, isso seria uma novidade pra mimYeah, that would be a first for me
E talvez eu a encontreAnd maybe I will find her
e me deite ao lado delaand lay down beside her
em campos verdes e espere pela chuvain fields of green and wait for the rain

Isso costumava ser uma florestaThis used to be a forest
agora é uma destilaria de uísquenow it's a whiskey distillery
Oh, dama das casas de vidroOh, lady of glasshouses
onde está a bebidawhere is the drink
que vai trazer de volta meus sentidos?that will bring back my senses to me?
Bem, eu procurei pela árvoreWell, I searched for the tree
que ela me mencionouthat she mentioned to me
Mas não adiantaBut it's no good
porque todas parecem iguais'cos they all look the same
Você vê, eu nunca aprendi os nomes na escolaYou see I never learnt the names at school
E talvez eu a encontreAnd maybe I'll find her
e me deite ao lado delaand lay down beside her
em campos verdes e espere pela chuvain fields of green and wait for the rain

Isso costumava ser um parquinhoThis used to be a playground
agora é o berçário do seu avônow it's your grandfather's nursery
Oh, dama das casas de vidroOh, lady of glasshouses
mostre-me a plantashow me the plant
que eu posso trazer de volta meu verdadeiro amorthat I can bring back my true love to me
Bem, ela navegou pelo rioWell, she sailed down the river
agora eu anseio por ir com elanow I long to go with her
Eu preciso encontrá-laI must find her
antes que ela chegue ao marbefore she reaches the sea
Oh, é o fim pra mimOh, it's the end for me
Oh, talvez eu a encontreOh, maybe I'll find her
e me deite ao lado delaand lay down beside her
e plante uma semente e espere pela chuvaand plant a seed and wait for the rain

E lá vem a chuvaAnd here comes the rain

E lá vem a chuvaAnd here comes the rain

E lá vem a chuvaAnd here comes the rain

É, lá vem a chuvaYeah, here comes the rain

E lá vem a chuvaAnd here comes the rain

É, lá vem a chuvaYeah, here comes the rain

Lá vem a chuvaHere comes the rain

É, lá vem a chuvaYeah, here comes the rain

E lá vem a chuvaAnd here comes the rain