Joking Aside

Brincando Confidencialmente

Joking Aside

Odeio reclamar, você sabe, mas de novo
I hate to complain, you know, but then again
Eu não posso fingir que não há nada erradi
I cannot pretend nothing's wrong
Olhando toda minha situação atual, esse ato não pode durar muito
Looking at my present situation, the act cannot last for long
Visto de fora, essas caças que eu posso tentar
Viewed from outside, these pursuits I might try
Parecem possessas de uma certa fascinação
Seem possessed of a certain allure
Agora não há mais uma fonte de mistério. Minha fé neles está mais incerta
Now they're no longer a source of mystery. My faith in them's more unsure

Agora o tempo de jogar acabou
Now the time to play is over
Tempo de ordenar as mentiras
Time to dispose of the lies
De mostrar o que de verdade
Time to show what's really
Está em minha cabeça
On my mind
Sim eu gostaria de te inverter
Yes I'd like to turn you over
Para ver o que há em seu outro lado
To see what's on your other side
Para ver se o problema está
To see if the problem's
Em minha cabeça
In my mind
Em minha cabeça
In my mind

A escolha é meio clara, mover ou ficar aqui
The choice is quite clear, to move on or stay here
Decisão difícil de se tomar
Decision is harder to take
Rejeitar o que eu tenho por algo instável pode ser um erro
Reject what I have for something unstable could easily be a mistake
Então ando pelo lugar com um sorriso em meu rosto,
So I walk round the place with a smile on my face
Fingindo o melhor que posso
Pretending the best that I can
Esperando perder essa inclinação pra querer o que não entendo
Hoping to lose the inclination to desire what I can't understand

Agora o tempo de jogar acabou
And the time to play is over
Tempo de ordenar as mentiras
Time to dispose of the lies
De mostrar o que de verdade
Time to show what's really
Está em minha cabeça
On my mind
Sim eu gostaria de te inverter
Yes I'd like to turn you over
Para ver o que há em seu outro lado
To see what's on your other side
Para ver se o problema está
To see if the problem's
Em minha cabeça
In my mind
Em minha cabeça
In my mind
Lalalala lalalalala...
Lalalalala lalalalala...

Agora o tempo de jogar acabou
Now the time to play is over
Tempo de ordenar as mentiras
Time to dispose of the lies
De mostrar o que de verdade
Time to show what's really
Está em minha cabeça
On my mind
Sim, eu gostaria de te inverter
Yes, I'd like to turn you over
Para ver o que há em seu outro lado
To see what's on your other side
Para ver se o problema está
Like to turn it over
Em minha cabeça
In my mind
Em minha cabeça
In my mind
Em minha cabeça
In my mind
Em minha cabeça
In my mind
Em minha cabeça
In my mind