My Legendary Girlfriend

Minha Namorada Lendária

My Legendary Girlfriend

Você sabe, às vezes... quando estamos deitados juntos...You know sometimes...when we're lying together...
e eu sei que você está dormindo... eu consigo ouvir o som suave da sua respiração...and I know you're asleep...I can hear the soft sound of your breathing...
Então eu me levanto... e vou até a janela... Do lado de fora... eu consigo ver todas as casas...so I get up...and I go to the window...Outside...I can see all the houses...
com as cortinas bem fechadas contra a noite... dormindo sob as telhas...curtains shut tight against the night...asleep beneath the roof-tiles...
e enquanto estou aqui... eu me pergunto... eu me pergunto quantas vezes mais...and as I stand here...I wonder...I wonder how many more times...
eu vou vir aqui... eu me pergunto quantas vezes mais... eu vou me deitar aqui...I'm gonna come here...I wonder how many more times...I'm gonna lie here...
e, acima de tudo... acima de tudo eu me pergunto... eu me pergunto o que isso significa...and most of all...most of all I wonder...I wonder what it means...
eu só quero saber o que isso significa... Então eu a acordei...I just wanna know what it means...So I woke her...
e nós fomos caminhando pela cidade adormecida...and we went walking through the sleeping town...
down ruas desertas... jardins congelados cinzentos à luz da lua...down deserted streets...frozen gardens grey in the moonlight...
fence... até o canal...fences...down to the canal...
passando lentamente pelas torres de resfriamento...creeping slowly past the cooling towers...
fábricas abandonadas... procurando por uma aventura...deserted factories...looking for an adventure...
eu vagava pelas ruas chamando seu nome... pulando muros...I wandered the streets calling your name...jumping walls...
esperando ver uma luz na janela... me deixe entrar...hoping to see a light in the window...let me in...
me deixe entrar... me deixe entrar esta noite...let me come in...let me in tonight...
oh, eu vejo você tremendo no jardim...oh I see you shivering in the garden...
pele de ganso prateada à luz da lua... ela está equilibrando...silver goose-flesh in the moonlight ...she's balancing...
há tantos outros... com olhos intactos...there are so many others...with unbroken eyes...
sem tardes de celulite... e ela está equilibrando...no cellulite afternoons... and she is balancing...
equilibrando na beira da feiura esta noite...balancing on the edge of ugliness tonight...
Ela está equilibrando...She is balancing...

bom Deus!good God!
Minha namorada lendária,My legendary girlfriend,
e ela está chorando esta noite,she is crying tonight,
Oh não, ela não está bem,Oh no she doesn't feel right,
Ela não tem ninguém para abraçar,She's got no-one to hold,
O amor dela é uma farsa,Her love is a sham,
e ele está dançando em algum lugar.He is dancing somewhere.
Oh não, ele não se importa,Oh no he doen't care,
oh bem, ele nunca saberá.oh well, he'll never know.

Salte... toque meu cabelo... eu quero... eu não me importo... porque esta noite... nós poderíamos,Jump...touch my hair...I wanna...I don't care...cos tonight...we could,
talvez nós... talvez nós possamos tocar o céu... você acha que podemos...maybe we...maybe we can touch the sky...do you think that we can...
você acha que podemos... tocar o céu... por favor... eu sei...do you think that we can...touch the sky...please...I know...
eu sei que não é para sempre... mas esta noite eu não me importo...I know it's not forever...but tonight I don't care...
sua pele tão pálida à luz da lua...your skin so pale in the moonlight...
e a forma como seus lábios incham quando você está dormindo...and the way your lips swell up when you're asleep...
nada mais importa... você sabe o quanto eu te quero?...nothing else matters...do you know how much I want you?...
Você consegue sentir o quanto eu te quero?...Can you feel how much I want you?...
OhOh
Mulher de PitsmoorPitsmoor Woman
oh, me deixeoh let
oh, me deixe entrar esta noiteoh let me in tonight

Minha namorada lendária,My legendary girlfriend,
e ela está chorando esta noite,she is crying tonight,
Oh não, ela não está bem,Oh no she doesn't feel right,
Ela não tem ninguém para abraçar.She's got no-one to hold.
O amor dela é uma farsa,Her love is a sham,
e ele está dançando em algum lugar.He is dancing somewhere.
Oh não, ele não se importa,Oh no he doen't care,
oh bem, ele nunca saberá.oh well, he'll never know.
E todas as estrelas apareceram esta noite,And all the stars came out tonight,
e a lua apareceu em seu rosto,and the moon came on it's face,
Ela brilhou através das roupas que ela usava,It shone right though the clothes she wore,
elas brilharam através do vestido que ela usava.it shone right through the dress she wore.
Bom DeusGood God

Oh, você sabe... ouça... ouça... por favor... oh... eu só quero...Oh, y'know...listen...listen...please...oh...I just wanna...
eu só quero... ...Ele adormece novamente... sem queijo esta noite... ela sabeI just wanna... ...He falls to sleep again...no cheese tonight...she knows

Minha namorada lendária,My legendary girlfriend,
e ela está chorando esta noite,she is crying tonight,
Oh não, ela não está bem,Oh no she doesn't feel right,
Ela não tem ninguém para abraçar.She's got no-one to hold.
O amor dela é uma farsa,Her love is a sham,
e ele está dançando em algum lugar.He is dancing somewhere.
Oh não, ele não se importa,Oh no he doen't care,
oh bem, ele nunca saberá.oh well, he'll never know.
E todas as estrelas apareceram esta noite,And all the stars came out tonight,
e a lua apareceu em seu rosto.and the moon came on it's face.
Ela brilhou através do vestido que ela usava,It shone right through the dress she wore,
elas brilharam através das roupas que ela usava.it shone right through the clothes she wore.
E as estrelas e a lua,And the stars and the moon,
E as estrelas todas desceram hoje.And the stars all came down today.
Oh, por favor, me ame esta noiteOh please love me tonight
Bom Deus agora!Good God now!