This House Is Condemned

Esta Casa Está Condenada

This House Is Condemned

Ele está num quarto
He's in a room
Ele vê o chão
He sees the floor
Ele vê a parede
He sees the wall
Ele vê o telhado
He sees the roof
Ele vê a porta
He sees the door
São nove e trinta e oito
It's nine thirty-eight
Então ele vai à porta
So he goes up to the door
Ele ele se acha em outro quarto
And he finds himself in another room
Idêntico ao anterior
Identical to the one before
O relógio ainda mostra 9:38
The clock still reads nine thirty-eight
Ele ele sai desse quarto
So he goes out of that room
Mas se acha num quarto paralelo
But he finds himself in a parallel room
Um reflexo do anteior
A mirror image of the one before
Ele soca o chão
He hits the floor
Ele soca a parede
He hits the wall
Ele soca a porta
He hits the door
Ele soca a porta
He hits the door
O relógio mostra 9:38
The clock reads nine thirty-eight
Ele o joga pelo telhado
He throws it at the roof
Ele abre um buraco
He breaks a hole
Ele sobe
He climbs out
Ele vê a lua
He sees the moon
Ele vê as estrelas
He sees the stars
Ele vê o céu
He sees the sky
As estrelas são pequenas lâmpadas
The stars are small lightbulbs
Postas num cartão preto
Set in a black cardboard dome
Ele escala
He climbs out
Ele vê as estrelas, ele vê o céu
He sees the stars, he sees the sky
As estrelas são pequenas lâmpadas
The stars are small lightbulbs
Postas num cartão preto
Set in a black cardboard dome
Ele soca o chão
He hits the floor
Ele soca a parede
He hits the wall
Ele soca o telhado
He hits the roof
Ele soca a cúpula
He hits the dome
Ele soca a cúpula
He hits the dome
Condenada
Condemned
Esta casa
This house
Esta casa está
This house is
Esta casa está
This house is
Essa casa está
Is this house
Esta casa
This house
Esta casa está
Is this house
Cheia em sua forma
Fill in housing form
Compre um relógio
Buy one clock
Outra vez
Time again
Distribua papéis de parede
Sort housing papers
Ainda são 9:38
Still nine thirty-eight
A 2 mil anos de agora
Two thousand years from now
Isso ainda estará funcionando
It will still be ticking
Ele soca o chão
He hits the floor
Parede, telhado, porta
Wall, roof, door
O relógio marca 9:38
The clock reads nine thirty-eight
Ele soca a cúpula
He hits the dome
Porta, parede
Door, wall
Espaço, chão
Space, floor
Tempo
Time
Ele vê a lua
He sees the moon
Ele vê as estrelas
He sees the stars
Por alguma razão romântica
For some romantic reason
Espaço, cúpula, porta, telhado, relógio
Space, dome, door, wall, clockface
Espaço, tempo, lugar, chão, parede, porta, telhado
Space, time, place, floor, wall, door, roof
Esse é um pequeno passo pra humanidade
This is one small step for mankind
Um grande salto pro homem
One giant leap for man
Dez
Ten
Nove
Nine
Oito
Eight
Sete
Seven
Seis
Six
Cinco
Five
Quatro
Four
Três
Three
Dois
Two
Um
One
Zero
Zero
Nós descemos
We have lift-off
Ele pega o relógio, quebra a cúpula, vê a lua
He takes the clock, he breaks the dome, he sees the moon,
Ele vê as estrelas, o céu, a terra
He sees the stars, he sees the sky, he sees the earth
Por alguma razão romântica,
For some romantic reason
Ele pega o relógio, quebra a cúpula, vê a lua
He takes the clock, he breaks the dome, he sees the moon,
Ele olha as estrelas, o céu, a terra
He sees the stars, he sees the sky, he sees the earth
Espaço, tempo, lugar, condensados
Space, time, place, condensed
Espaço, tempo, lugar, condenados
Space, time, place, condemned
Essa casa está
This is house is
Essa casa está
This house is
Essa casa está
This house is
Condenada
Condemned
Essa casa está
This house is
Essa casa está
This house is
Essa casa está
This house is
Condenada
Condemned.