Whiskey In The Jar

Uísque no Barril

Whiskey In The Jar

Enquanto eu atravessava as montanhas de Cork e KerryAs I was goin' over the Cork and Kerry mountains
Encontrei o Capitão Farrell e ele contava seu dinheiroI met Captain Farrell and his money he was countin'
Primeiro saquei meu revólver e depois minha espadaI first produced my pistol and then produced my RAPIER
Disse pra ele parar e entregar ou o diabo te levaI said stand and deliver or the devil he may take ya

Oh ring dum a doo dum a daOh ring dum a doo dum a da
Chorei pelo meu paiWept for my daddy-o
Chorei pelo meu paiWept for my daddy-o
Tem uísque no barrilThere's whiskey in the jar-o

Peguei todo o seu dinheiro e era uma boa granaI took all of his money and it was a pretty penny
Levei todo o seu dinheiro e trouxe pra MollyI took all of his money and I brought it home to Molly
Ela jurou que me amaria, nunca me deixariaShe swore that she'd love me, never would she leave me
Mas que o diabo leve essa mulherBut the devil take that woman
Porque você sabe que ela me enganou fácilcos you know she tricked me easy

Oh ring dum a doo dum a daOh ring dum a doo dum a da
Chorei pelo meu paiWept for my daddy-o
Chorei pelo meu paiWept for my daddy-o
Tem uísque no barrilThere's whiskey in the jar-o

Estando bêbado e cansado, fui pro quarto da MollyBeing drunk and weary I went to Molly's chamber
Deitei na cama e nunca soube do perigoI lay down on the bed and I never knew the danger
Por volta de seis ou talvez sete, entrou o Capitão FarrellFor about six or maybe seven in walked Captain Farrell
Eu pulei, peguei minhas pistolas e atirei nele com os dois canosI jumped up, grabbed hold of my pistols and I shot him with both barrels

Oh ring dum a doo dum a daOh ring dum a doo dum a da
Chorei pelo meu paiWept for my daddy-o
Chorei pelo meu paiWept for my daddy-o
Tem uísque no barrilThere's whiskey in the jar-o

Agora alguns homens gostam de pescarNow some men like fishin'
E alguns homens gostam de caçarand some men like a fowlin'
E alguns homens gostam de ouvir uma bola de canhão rolandoAnd some men like ta hear a cannon ball a rollin'
Eu gosto de dormirMe I like sleepin'
Principalmente no quarto da minha Mollyspecially in my Molly's chamber
Mas aqui estou na prisão,But here I am in prison,
Aqui estou com uma bola e corrente, éhere I am with a ball and chain yeah

Oh ring dum a doo dum a daOh ring dum a doo dum a da
Chorei pelo meu paiWept for my daddy-o
Chorei pelo meu paiWept for my daddy-o
Tem uísque no barrilThere's whiskey in the jar-o