97 Lovers

97 Amores

97 Lovers

Noventa e sete amoresNinety-seven lovers
desviados do caminhotwisted out of shape
só um beijoand just one kiss
poderia consertarcould set them straight
Noventa e sete amoresNinety-seven lovers
desviados do caminhotwisted out of shape
e só um beijoand just one kiss
poderia consertarcould set them straight

Eu conheço uma mulherI know a woman
com uma foto do Roger Moorewith a picture of Roger Moore
numa toalha curta e roupãoin a short towel and dressing-gown
pregada na parede do quartopinned to her bedroom wall
Ela casou com um caraShe married a man
que trabalha em uma obrawho works on a building site
Agora eles fazem amor debaixo do RogerNow they make love beneath Roger
toda sexta à noiteevery Friday night

Noventa e sete amoresNinety-seven lovers
desviados do caminhotwisted out of shape
e só um beijoand just one kiss
poderia consertarcould set them straight
Noventa e sete amoresNinety-seven lovers
se levantaram para encontrar o solrose to meet the sun
e quando o dia acabouand when the day was over
só restaram noventa e umthere were only ninety-one

Outra que eu conheçoAnother I know
bem, ela ri alto demais com as amigaswell, she laughs too loud with her friends
fazendo de conta que tá tudo bemplaying it safe on the surface
pra dar tempo pro coração se curarto give her heart time to mend
e então um dia sem avisoand then one day without warning
ele entra sem ser convidado pela portahe walks unannounced through the door
e pega o coração dela da mesaand he picks her heart up off the table
e vê ele se estilhaçar no chãoand he watches it smash on the floor

Noventa e sete amoresNinety-seven lovers
desviados do caminhotwisted out of shape
e só um beijoand just one kiss
poderia consertarcould set them straight
Noventa e sete amoresNinety-seven lovers
se levantaram para encontrar o solrose to meet the sun
e quando o dia acabouand when the day was over
só restaram noventa e um.there were only ninety-one.