Ansaphone

Atende Aí

Ansaphone

Oh, eu sei que não sou seu donoOh I know I don't own you
mas nem sei se devo te ligarbut I don't even know if I should phone you
Alguém tá me mandando cartasSomeone's sending me letters
dizendo que você tá saindo com outros caras.saying you've been going with other fellers.

E, amorAnd babe
Eu te quero.I want you.
Mas euBut I
não quero chorar.don't wanna cry.
Ou falar por uma horaOr talk for an hour
com uma máquinato a machine
no finalon the end
de uma linha telefônica.of a telephone line.
Oh, isso me mataOh it just kills me
quando tudo que você tem que fazer é ligarwhen all you got to do is call
Oh, faça isso a qualquer horaOh do it any time
porque nunca tem ninguém em casacos there's never no-one home
nunca tem ninguém em casanever no-one home
Deixe sua mensagem na caixa postal.Leave your message on the ansaphone.

Não tô tentando ser espertoI'm not trying to be clever
mas pelo menos não estamos mais morando juntosbut at least we're not still living together
Todas aquelas ligações à noiteAll those calls in the evening
se eu atendesse, eles desligavam sem falarif I answered they'd hang up without speaking

E, amorAnd babe
Eu te quero,I want you,
Mas euBut I
não quero chorardon't want to cry
ou falar por uma horaor talk for an hour
com uma máquinato a machine
no finalon the end
de uma linha telefônica.of a telephone line
Oh, isso me mataOh it just kills me
quando tudo que você tem que fazer é ligarwhen all you got to do is call
Oh, faça isso a qualquer horaOh do it any time
porque nunca tem ninguém em casacos there's never no-one home
nunca tem ninguém em casanever no-one home
Deixe sua mensagem na caixa postal.Leave your message on the ansaphone

*Beep**Beep*
"Oi, sou eu. Só queria ligar e dizer"Hello, its me. I just wanted to call and say
que não importa o que você esteja fazendo.it doesn't matter what you're up to.
Só quero que você mantenha contato.I just want you to stay in touch.
É só isso."That's all."

Você realmente não tá em casa?Are you really not at home?
Ou você tá aí, mas não sozinha?Or are you there but not alone?
Filtrando ligaçõesScreening calls
que você não quer receberyou don't want to receive
significa ligaçõesmeaning calls
ligações que vêm de mim.calls that come from me

Oh, euOh I
preciso te verneed to see you
Não é suficiente só ouvir vocêIt's not enough for me just to hear you
Você disse que estaria aqui às dez e meiaYou said you'd be here by ten thirty
mas você quer ficar por aí e ser safada.but you want to stay out and be dirty
Oh, isso me mataOh it just kills me
quando tudo que você tem que fazer é ligarwhen all you got to do is call
Oh, faça isso a qualquer horaOh do it any time
porque nunca tem ninguém em casacos there's never no-one home
nunca tem ninguém em casanever no-one home
Deixe sua mensagem na caixa postal.Leave your message on the ansaphone.