Countdown

Contagem Regressiva

Countdown

Oh, eu tinha dezessete anos,Oh i was seventeen,
Quando ouvi a contagem começar, começou devagar,When i heard the countdown start, it started slowly,
E eu pensei que era meu coração, mas então percebi,And i thought it was my heart but then i realised,
Que dessa vez era de verdade, não tinha onde me esconder,That this time it was for real there was no place to hide,
Eu tinha que sair e sentir,I had to go out and feel,
Mas tinha tempo a perder,But there was time to kill,
E então eu, eu andei pela cidade,And so i, i walked my way around town,
Tentei amar o mundo,I tried to love the world,
Oh, mas o mundo só me deixou pra baixo,Oh but the world just got me down,
E então eu procurei por você,And so i looked for you,
Em cada rua de cada cidade, eu queria ver seu rosto,In every street of every town i wanted to see your face,
Eu quero, eu quero te ver agora.I wanna, i wanna see you now.
Eu quero te ver agora.I wanna see you now.
Oh, e assim foi,Oh and so it went,
Oh, assim foi por vários anos, eu não aguentava maisOh so it went for several years i couldn't stand it
Não, oh, deve estar chegando a hora agora que,No, oh it must be getting near now that,
Você simplesmente não sabe,You just don't know,
Oh não, você, você simplesmente não entende quantas pessoas te viram,Oh no you, you just don't understand how many people have seen you,
Nos braços de, de outro homem,In the arms of, of of some other man,
Eu preciso te encontrar, e te achar,I've got to meet you, and find you,
E te pegar pela mão, oh meu Deus,And take you by the hand, oh my god,
Meu Deus, você tem que entender,My god, you've got to understand,
Que eu tinha dezessete anos.That i was seventeen.
Eu não sabia, eu não sabia nada.I didn't, i didn't know a thing at all.
Eu não tenho razão,I've got no reason,
Eu não tenho razão nenhuma, oh não.I've got no reason at all, oh no.
O tempo, da minha vida,The time, of my life,
Oh, eu acho que você chegou cedo demais,Oh i think you came too soon,
É, você chegou cedo demais então,Yeah you came too soon then,
Oh, e poderia, poderia ser hoje à noite,Oh and it could, it could be tonight,
Se eu algum dia sair deste quarto,If i ever leave this room,
(Eu nunca saio deste quarto não)(i never leave this room no)
Oh, eu desperdicei todo meu tempo com todas aquelas coisas estúpidas que só me deixavam pra baixo,Oh i wasted all my time on all those stupid things that only get me down,
Descer, oh.Get down, oh.
Oh, e o céu,Oh and the sky,
Está chorando esta noite,Is crying out tonight,
Para eu deixar esta cidade,For me to leave this town,
Então eu vou deixar esta cidade.So i'm gonna leave this town.
Adeus.Goodbye.
Ok.O.k.
É, você pode me deixar,Yeah you can leave me,
Oh, você, você pode ir pra outro lugar,Oh you, you can go some other place,
Você não pode esquecer.You can't forget it.
É, você sabe, você sabe que tá tudo bem.Yeah, you know, you know that's o.k.
Porque, porque eu sou dono desta cidade,Cos, cos i own this town,
É, eu a coloquei de joelhos,Yeah, i brought it to its knees,
Você consegue ouvir ela chorando?Can you hear it crying?
Consegue?Can you?
Consegue ouvir ela implorando pra mim "por favor?"Can you hear it begging to me "please?"
Eu sei que está vindo,I know it's coming,
Tão logo agoraSo soon now
Oh, oh, está a caminho.Oh, oh it's on it's way.
Oh não, oh não, oh, eu posso ouvir eles dizendo,Oh no, oh no, oh i can hear them say,
Eles dizem que eu não posso sobreviver,They say i can't survive,
Eles dizem que eu, eu nunca vou deixar o chão,They say i, i'll never leave the ground,
Eles dizem que é tudo uma mentira,They say it's all a lie,
E agora, e agora está caindo,And now, and now it's coming down,
Oh, baby agora,Oh baby now,
Tempo, da minha vida, oh, eu acho que você chegou cedo demais.Time, of my life, oh i think you came too soon.
É, você chegou cedo demais agora,Yeah you came too soon now,
Oh, e poderia, oh, poderia ser hoje à noite,Oh and it could, oh it could be tonight,
Se eu algum dia sair deste quarto,If i ever leave this room,
(Eu nunca saio deste quarto agora)(i never leave this room now)
Oh oh ohOh oh oh
Eu desperdicei todo meu tempo com todas aquelas coisas estúpidas que só me deixavam pra baixo.I wasted all my time on all those stupid things that only get me down.
Descer, ohGet down, oh
Oh, e o céu, está chorando esta noite,Oh and the sky, is crying out tonight,
Para eu deixar esta cidade,For me to leave this town,
Então eu vou, vou estar lá,So i'm gonna go, gonna be there,
Eu vou embora.I'm gonna go.
Tchau.Bub-bye.
Está tudo bem,It's o.k,
Você não precisa se importar.You don't have to care.
Sério.Really.
Oh, oh sério, eu juro,Oh, oh really, i swear,
Não, não, você não me deve nada,No, no you owe me nothing,
Você não me deve nada,You owe nothing to me,
E se eu estraguei tudo, baby,And if i messed it up baby,
Então, isso depende de mim.Then, that's all up to me.
E se você for, então, eu não vou seguir, não, nãoAnd if you go, then, then i won't follow, no, no
Porque tantas vezes eu estive,Cos so many times i've been,
Eu estive pensando talvez, oh talvez eu devesseI've been thinking maybe, oh maybe i should
Não, eu, eu vou ficarNo, i, i'm gonna stay
Eu, eu vou fazer meu caminhoI, i'm gonna make my way
Oh, eu vou conseguir, babeOh, i'm gonna get on through babe
Eu vou fazer tudo um diaI'm gonna make it all some day
Oh, tempo, da minha vida,Oh, time, of my life,
Não, eu acho que você chegou cedo demais,No i think you came too soon,
Você chegou cedo demais então.You came too soon then.
Oh, e poderia, poderia ser hoje à noite,Oh and it could, it could be tonight,
Se eu algum dia sair deste quarto,If i ever leave this room,
(Eu nunca, eu nunca saio deste quarto, não)(i never, i never leave this room, no)
Oh oh ohOh oh oh
Eu desperdicei todo meu tempo com todas aquelas coisas estúpidas que só me deixavam pra baixoI wasted all my time on all those stupid things that only get me down
Descer, ohGet down, oh
E o céu, está chorando esta noite,And the sky, is crying out tonight,
Para eu deixar esta cidade.For me to leave this town.
Então eu vou deixar esta cidade.So i'll leave this town.
O céu, está chorando esta noite,The sky, is crying out tonight,
Para eu deixar esta cidade,For me to leave this town,
É, eu vou deixar esta cidadeYeah i'm gonna leave this town
O tempoTime
Está chorando esta noiteIs crying out tonight
Para eu deixar esta cidadeFor me to leave this town
Então eu vou, éSo i'm gonna go yeah
Eu vouI'm gonna go
ÉYeah
TchauBub-bye
Eu vou deixar esta cidadeI'm gonna leave this town
Você não vai me ter por pertoYou're not gonna have me around
OhOh
O céu e as estrelas e Deus nunca vão rirThe sky and stars and god will never ever laugh
Eu e as estrelas e a lua estamos caindo.Me and stars and moon are falling down.