Glory Days

Dias de Glória

Glory Days

Venha tocar as músicas da glória -Come and play the tunes of glory -
Levante sua voz em celebraçãoRaise your voice in celebration
Dos dias que desperdiçamos no caféOf the days that we have wasted in the cafe
Na estação.In the station.
E aprenda o significado da existência em parcelas quinzenais.And learn the meaning of existence in fortnightly instalments.
Venha compartilhar essa era dourada comigoCome share this golden age with me
No meu apartamento de um quarto.In my single room apartment.
E se tudo isso não significar nada -And if it all amounts to nothing -
Não importa,It doesn't matter,
Esses ainda são nossos dias de glória.These are still our glory days.

Oh, meu rosto não é atraente e meus pensamentos são comuns.Oh my face is unappealing and my thoughts are unoriginal.
Fiz experimentos com substânciasI did experiments with substances
Mas tudo que isso fez foi me deixar doenteBut all it did was make me ill
E eu costumava fazer o I ChingAnd i used to do the i ching
Mas então eu tinha que alimentar o parquímetro.But then i had to feed the meter.
Agora não consigo ver o futuroNow i can't see into the future
Mas pelo menos posso usar o aquecedor.But at least i can use the heater.
Oh, não tem como ficar melhor que issoOh it doesn't get much better than this
Porque é assim que vivemos nossos dias de glória.Cos this is how we live our glory days.
Oh, e eu poderia ser um gênio se apenas me dedicasse a issoOh and i could be a genius if i just put my mind to it
E eu,And i,
Eu poderia fazer qualquer coisa se ao menos conseguisse me organizar.I could do anything if only i could get round to it.
Oh, fomos criados na corrida espacial,Oh we were brought up on the space-race,
Agora esperam que você limpe banheiros.Now they expect you to clean toilets.
Quando você vê quão grande é o mundo,When you've seen how big the world is,
Como pode se contentar com isso?How can you make do with this?
Se você quiser, estarei dormindo -If you want me i'll be sleeping in -
Dormindo durante esses dias de glória.Sleeping in throughout these glory days.
Esses dias de glória podem cobrar seu preço,These glory days can take their toll,
Então me pegue agoraSo catch me now
Antes que eu me torne ouro.Before i turn to gold.
É, adoraríamos ouvir sua históriaYeah we'd love to hear your story
Desde que nos diga onde estamos -Just as long as it tells us where we are -
Que onde estamos é onde deveríamos estar.That where we are is where we're meant to be.
Oh, vai, invente você mesmo -Oh come on make it up yourself -
Você não precisa de mais ninguém.You don't need anybody else.
E eu prometo que não vou vender esses dias para mais ninguém no mundo além de você.And i promise i won't sell these days to anybody else in the world but you.
Ninguém além de você.No-one but you.