I Want You

Eu Quero Você

I Want You

Ei,Hey,
você pode olhar, pode parecer qualquer outra pessoayou can look, you can look just like anyone else
se é isso que você quer fazer.if that's what you want to do.
Eu,I,
eu poderia rir,I could laugh,
eu poderia rir na sua cara se quisesseI could laugh in your face if I want
oh, mas não vou fazer isso.oh, but I'm not going to.
Quando nos encontramos na semana passada no sábado,When we met last week on Saturday,
eu não consegui formar uma frase,I couldn't make a sentence,
eu não consegui nem dizerI couldn't even say
o que eu queria dizer:what I meant to say:

que eu quero vocêthat I want you
não dói dizer que eu quero você,it doesn't hurt to say I want you,
eu preciso de vocêI need you
eu nunca pensei que diria que preciso de você,I never thought I'd say I need you,
eu vou te guardar,I'll keep you,
o sim, eu vou te guardar e vou me jogar fora, fora, fora,oh yes I'll keep you and I'll throw myself away, away, away,
e eu vou te quebrarand I'll break you
porque eu me perco dentro de você,because I lose myself inside you,
eu vou fazer vocêI'll make you
se encaixar no espaço que eu te dou, eu vou te levar,fit in the space that I provide you, I'll take you,
o sim, eu vou te levar só para te empurrar bem longe, longe, longe.oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away.

Sim,Yes,
sim, você é tudo,yes, you're all,
sim, você é tudo que eu sempre desejei,yes you're all that I ever desire,
mas ainda assim eu vou te matar no final.still I'll kill you in the end.
Quando,When,
quando parece,when it seems,
quando parece que está ficando muito suave,when it seems that it's getting too soft,
quando você se torna um amigo,when you lapse into a friend,
Tem alguém bem atrás da portaThere's someone just behind the door
então não traia seus sentimentos,so don't betray your feelings,
não, não fale mais,no don't talk anymore,
jamais ouse dizernever dare to say

que eu quero vocêthat I want you
não dói dizer que eu quero você,it doesn't hurt to say I want you,
eu preciso de vocêI need you
eu nunca pensei que diria que preciso de você,I never thought I'd say I need you,
eu vou te guardar,I'll keep you,
o sim, eu vou te guardar e vou me jogar fora, fora, fora,oh yes I'll keep you and I'll throw myself away, away, away,
e eu vou te quebrarand I'll break you
porque eu me perco dentro de você, eu vou fazer vocêbecause I lose myself inside you, I'll make you
se encaixar no espaço que eu te dou, eu vou te levar,fit in the space that I provide you, I'll take you,
o sim, eu vou te levar só para te empurrar bem longe, longe, longe.oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away.

Agora,Now,
hora chegamos,now we come,
hora chegamos ao fim de tudo,now we come to the end of it all,
veja isso se contorcendo, quase morto.see it squirming, almost dead.
Não,No,
você não pode ir embora,you can't leave,
você não pode deixar isso morrer aqui na dor.you can't leave it to die here in pain.
Você tem que pisar na cabeça dele.You've got to stamp upon it's head.
Eu vou sair e você vai ficar em casaI'll go out and you'll stay home
encarando a vida,facing up to living,
vivendo sozinho,living on your own,
e eu vou amaldiçoar meu orgulho,and I'll curse my pride,
amaldiçoar meu orgulho,curse my pride,
amaldiçoar meu orgulho estúpidocurse my stupid pride

porque eu quero vocêbecause I want you
não dói dizer que eu quero você,it doesn't hurt to say I want you,
eu preciso de vocêI need you
eu nunca pensei que diria que preciso de você,I never thought I'd say I need you,
eu vou te guardar,I'll keep you,
o sim, eu vou te guardar e vou me jogar fora, fora, fora,oh yes I'll keep you and I'll throw myself away, away, away,
e eu vou te quebrarand I'll break you
porque eu me perco dentro de você, eu vou fazer vocêbecause I lose myself inside you, I'll make you
se encaixar no espaço que eu te dou, eu vou te levar,fit in the space that I provide you, I'll take you,
o sim, eu vou te levar só para te empurrar bem longe, longe, longe.oh yes, I'll take you just to push you far away, away, away.