Little Girl (With Blue Eyes)

Menininha (Com Olhos Azuis)

Little Girl (With Blue Eyes)

Você é só umaYou're just a
menininha (com olhos azuis)little girl (with blue eyes)
todo mundo olha pra vocêEverybody looks at you
(bom, é seu dia)(well, it's your day)
e você táand you're
saindo do carro pretostepping from the black car
mas logo vai entrar de novobut you'll be getting back in soon
(e no seu caminho)(and on your way)

Menininha (com olhos azuis)Little girl (with blue eyes)
há um buraco no seu coraçãothere's a hole in your heart
e um entre suas pernasand one between your legs
Você nunca precisou se perguntarYou've never had to wonder
qual deles ele vai preencherwhich one he's going to fill
apesar do que ele dissein spite of what he said
Você nunca vai escaparYou'll never get away
eihey
um dia você vai desistiryou'll give it up one day
venha o que viercome what may

O papai não tem uma espingardaDad's not got a shot-gun
mas o olhar dele é suficiente pra te matarbut his look's enough to murder you
(vê o que você fez)(see what you've done)
e esqueça as pinturasand forget about the paintings
porque é melhor você terminar a lavagemcos you'd better get the washing done
(oh, algo tá errado)(oh something's wrong)

Menininha (com olhos azuis)Little girl (with blue eyes)
há um buraco no seu coraçãothere's a hole in your heart
e um entre suas pernasand one between your legs
Você nunca precisou se perguntarYou've never had to wonder
qual deles ele vai preencherwhich one he's going to fill
apesar do que ele dissein spite of what he said
Você nunca vai escaparYou'll never get away
eihey
um dia você vai desistiryou'll give it up one day
venha o que viercome what may

Deitada de bruços na calçadaFace down on the pavement
linhas de giz em volta das suas mãozinhaschalk lines round your little hands
(atingido e fugido)(hit and run)
e agora umaand now a
mãe senta em silênciomother sits in silence
na escuridão que ela não consegue entenderin a darkness she can't understand
(onde você foi)(where you've gone)
OhOh

Menininha (com olhos azuis)Little girl (with blue eyes)
há um buraco no seu coraçãothere's a hole in your heart
e um entre suas pernasand one between your legs
Você nunca precisou se perguntarYou've never had to wonder
qual deles ele vai preencherwhich one he's going to fill
apesar do que ele dissein spite of what he said
Você nunca vai escaparYou'll never get away
heihey
um dia você vai desistiryou'll give it up one day
venha o que vier.come what may.